отклонение самолёта от курса - 飞机偏离航向

飞机偏离航向

отклонение самолёта от курса

飞机偏离航向(偏航)

отклонение самолёта откурса маршрута

偏离航向波束中心线(着陆信标的)

отклонение от оси курсового луча посадочного радиомаяка

飞行器偏离航向信标波束(轴)

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

偏航灵敏度, (对)偏离航向敏感度

чувствительность к отклонению от курса

飞行器偏离航向信标波束{轴}

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

{对}偏离航向敏感度

чувствительность к отклонению от курса

横向偏离(航线)

поперечное отклонение от мершрута

船偏离了航向

корабль отклонился от курса

偏离预定航向修正{量}

поправка на отклонение от заданного курса

偏离预定航向修正(量)

поправка на отклонение от заданного курса

(着陆指示仪表)航向指针, 航道(偏离)指针

курсовая стрелка посадочного индикатора

偏离(着陆系统)航向信标波束

отклонение от луча курсового радиомаяка посадочной системы

船要偏离航线了，我们得转向迎风行驶。

The boat's going off course, we'll have to haul up.

偏离航线的飞行员

off-course pilot

炸弹侧偏航向(线)

боковое смещение бомбы от линии курса

呃，好吧。要注意海流，因为它会让你偏离航道，甚至让你撞上礁石。如果你运气好，就能登上哈尔玛登陆的海滩。

Ладно, ладно. За течением тоже следи - не то снесет с курса и выбросит на скалы. Если повезет, ты встанешь ровно там же, где должен был высадиться Хьялмар.