做个伴
zuògèbàn
составить компанию
我不愿独自一人出门, 带女儿做个伴 мне не хотелось идти одному, поэтому я взял с собой дочь для компании
примеры:
我会努力做个好伙伴的。
И я сделаю все возможное, чтобы так и оставалось.
也许我可以留下来陪他。你知道，陪他做伴，让他可以有个人聊天。他对我来说就像英雄一样。
Ну, может, я останусь здесь. Составлю ему компанию и ему будет с кем поговорить. Он же все-таки мой кумир.
пословный:
| 做 | 个 | 伴 | |
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
I сущ.
товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик
II гл.
1) составлять компанию, сопутствовать (кому-л.); сопровождать (кого-л.) 2) быть компаньоном (товарищем) в (чем-л.); делить с компаньоном (что-л.)
3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)
|