做得又慢又马虎
_
Через пень колоду валить
пословный:
| 做得 | 又 | 慢 | 又 |
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
1) медленный; медлить; отставать (о часах)
2) подождать; отложить
|
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
| 马虎 | |||
1) делать кое-как; лишь бы с плеч долой; небрежный; кое-как, небрежно, спустя рукава
2) пренебречь; не принять во внимание, упустить
|