他那番话不过是表面文章。

He was merely paying lip service.

表面文章一种只对一个要完成的目标、如种族融合而作一些随意的努力或象征性的姿态的策略

The policy of making only a perfunctory effort or symbolic gesture toward the accomplishment of a goal, such as racial integration.

不。但坦诚从来都不是你们精灵的特长，在这上面做文章，你得不到什么好处。

Нет. Но честность вообще не свойственна вашему виду. Так что хватит исходить желчью, это ничего не даст.