偷税
tōushuì
уклоняться от уплаты налога (пошлины); перевозить контрабандой
tōushuì
уклоняться от уплаты налоговпрогрессивный налог; прогрессивное обложение
уклон от уплаты налогов; уклоняться от уплаты налогов; уклонение от уплаты налогов
tōushuì
(незаконное) уклонение от уплаты налоговtōu shuì
有意不缴纳或少缴纳应该缴纳的税款。tōushuì
[dodge (evade) a tax; tax cheat] 偷漏税款。 有意违反税收法规, 用欺骗、 隐瞒等手段不缴税或少缴税
tōu shuì
故意欺瞒，少报金额，以逃避应缴纳的税款。
如：「国家的各项建设，都是由国民纳税而来，所以税赋应诚实申报，不可偷税、漏税。」
tōu shuì
tax evasiontōu shuì
evade taxes; tax dodging; tax evasiontōushuì
evade taxes
因为偷税，他挨了罚。 He was fined for tax evasion.
tax evasion; evade taxes; dodge a tax
用欺骗、隐瞒等方式，违反税收法规，逃避纳税的违法行为。
частотность: #18935
синонимы:
примеры:
反对偷税漏税
struggle against tax evasion
因为偷税，他挨了罚。
He was fined for tax evasion.
五反运动即反行贿 反偷税漏税 反偷工减料 反盗窃国家财产 反盗窃国家经济情报的运动
кампания против "пяти зол" (т.е. против взяточничества, уклонения от уплаты налогов, недобросовестного выполнения госзаказов, кражи государственного имущества, хищения государственной экономической информации)
五反运动(即反行贿, 反偷税漏税, 反偷工减料, 反盗窃国家财产, 反盗窃国家经济情报的运动)
кампания против "пяти зол" (т.е. против взяточничества, уклонения от уплаты налогов, недобросовестного выполнения госзаказов, кражи государственного имущества, хищения государственной экономической информации)
反行贿、反偷税漏税、反盗骗国家财产、反偷工减料、反盗窃国家经济情报
против подкупа должностных лиц, против уклонения от уплаты налогов, против кражи государственного имущества, против недобросовестного выполнения государственных заказов, против хищения государственной экономической информации
偷税逃税事件已有所减少。
Tax cheats have declined.