偷空
tōukòng
улучить (использовать) свободное время (для чего-л.)
tōukòng
урвать минутку; выкроить времяурвать время
tōu kòng
<偷空儿>忙碌中抽出时间<做别的事>:前两天曾偷空去看过他一次。tōukòng
[take time off (from work to do sth. else); snatch a moment] 忙碌中偷闲; 抽空(做别的事)
tōu kòng
偷闲、抽空。指在繁忙中抽出时间来做其它的事。
醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁:「闻得你恭喜梳弄了。今日偷空而来,特特与九阿姐叫喜。」
文明小史.第七回:「省城本局里事情很多,偶然偷空出来,实属不轻容易。」
tōu kòng
to take some time out
to make use of a spare moment
tōu kòng
take time off:
偷空休息一下 snatch a rest
tōukòng(r)
1) snatch a moment (to do sth. else)
我偷空写了一封信。 I snatched a moment to write a letter.
2) take time off (from work)
偷闲,抽空。
частотность: #57724
синонимы:
примеры:
饶这麽严, 他们还偷空儿闹个乱子来
несмотря на строгости, они всё-таки находят время, чтобы затеять склоку
偷空休息一下
выкроить время и отдохнуть
我偷空写了一封信。
Выкроить время и написать письмо.