傍柳随花

см. 傍花随柳

ссылается на:

傍花随柳_

1) нюхать цветы, любоваться ивами; обр. наслаждаться весенней прогулкой

2) распутничать, развлекаться с проститутками

bàngliǔ-suíhuā

(1) [prostitute] 春天依倚花草柳树而游乐的情调。亦作"傍花随柳"

云淡风轻近午天, 傍花随柳过前川。 --程颢《春日偶成诗》

(2) 旧时也比喻狎妓

一笑情通, 傍柳随花, 偎香倚玉, 弄月搏风。 --元·徐琰《青楼十咏·初见》

bàng liǔ suí huā

1) 依着柳，赏着花，形容春游的乐趣。

亦作「傍花随柳」。

2) 比喻狎妓。

元．徐琰．蟾宫曲．会娇娥罗绮丛中曲：「会娇娥罗绮丛中，两意相投，一笑情通，傍柳随花，偎香倚玉，弄月抟风。」

亦作「傍花随柳」。

bàng liǔ suí huā

prostitute

bàngliǔsuíhuā

prostitute

пословный:

傍	柳	随	花
bàng; páng, bāng I гл. 1) bàng опираться, полагаться; приставать, причаливать 2) близиться, приближаться к...; дело идёт к...; также глагол- предлог к наступлению, перед, к 3) вм. 帮 (помогать; содействовать) 4) сопровождать, составлять компанию 5) иметь с кем-л. интимные отношения II páng вм. 旁 (бок, сторона, близкий; ответвление; посторонний, прочий; боковая часть иероглифа) III собств. páng Пан (фамилия) 全词 >>	liǔ 1) ива плакучая (Salix babylonica L.) 2) ива; ивовый; засаженный ивами 3) поэт. [гибкий] как ива; изящный, грациозный 4) хим., мед. кора ивы; салицил 5) созвездие «Лю» (Ива, см. 柳宿) 6) филе (от англ. loin); полоски филе 7) Лю (фамилия) 8) Лю, Ю, Рю, Люгай (корейская фамилия) 全词 >>	suí 1) следовать за; сопровождать; вслед за 2) по желанию; согласно; по 3) при повторе сразу (же); тут же	huā 1) прям., перен. цветок; цветы 2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый 3) сокр. хлопок 4) снежинки; брызги; осколки 5) пестрить, рябить 6) фейерверк 7) натуральная оспа 8) тратить; расходовать

похожие:

傍花随柳