可储存能力

能储存力量的剑，很危险吧。

Меч, накапливающий энергию, очень опасен.

低温储存一定会损坏你的决策能力。

Должно быть, пребывание в криогенной камере плохо повлияло на вашу способность принимать решения.

现在不能储存。

Вы не можете сохранить игру прямо сейчас.

膀胱能储存尿液。

The bladder collects urine.

圣水收集器只能存储少量圣水。

Сборщик может хранить лишь немного эликсира.

我必须把这些动能储存起来。

Я сохраню эту кинетическую энергию.

它的神经系统可能储存在它修长的四肢里。

Его нервная система, возможно, располагается в его длинных конечностях.

一个远古的圣物，看起来能够无限地储存能量。

Древний артефакт, который, похоже, способен сколь угодно долго удерживать заряд.

你尚未登入。你必须登入才能储存游戏进度。你现在要登入吗？

Вы не зарегистрированы. Чтобы сохранить игру, войдите в систему. Войти в систему?

你尚未登陆。必须登陆才能存储游戏进度。现在要登陆吗？

Вы не зарегистрированы. Чтобы сохранить игру, войдите в систему. Войти в систему?

我得知达莉丝正在寻找一件古代圣物，叫做艾特兰。这件东西似乎具有储存无限秘源的能力，甚至可以净化整个世界。

Мне удалось выяснить, что Даллис разыскивает древний артефакт, именуемый "Этеран". Утверждается, что это устройство способно поглощать Исток в любых количествах. Оно может лишить Истока весь мир.

数据量多到超过一台计算机的中央处理机一次所能存储的总量的数据。

A relative amount of data, usually larger than can be stored in the central processing unit of a computer at any one time.

带上我的树枝，回到冥火岭南边的屠魔峡谷和屠魔山，对准一扇恶魔之门并集中精神。我将森林的一部分生命力储存在这树枝中，它能够把大门关闭。

Возьми эту частичку меня и возвращайся к Каньону Гибели Демона и Гряде Гибели Демона, что к югу от Холма Демонического Огня. Направь ветвь на демонические врата и сосредоточься. В этом побеге я заключил частичку жизненной силы леса. Она сможет закрыть проход.

我不能说储存能量是一个新战术，但它似乎在这里就是奏效。

Не могу сказать, что накопление энергии - новая тактика. Но и здесь она оказалась не менее выигрышной.