僚机
liáojī
1) ведомый (самолёт, вертолет)
2) жарг. напарник (пикап)
ведомый самолет
ведомый самолет; самолет поддержки
liáojī
编队飞行中跟随长liáojī
[wing plane] 在长机后面或外侧飞行以便提供支援或掩护的飞机
liáo jī
军机编队飞行时,跟随在领机两侧或后方的飞机。
liáo jī
wing plane; wingman基本空中编队中跟随长机飞行的飞机或直升机。主要任务是负责观察空中情况,保护长机,执行长机的命令。
liáojī
mil. wing plane; wingman空军编队飞行时跟随长机的飞机。
частотность: #64710
в русских словах:
ведомая радиостанция
僚机无线电台
ведомое звено
1.从动环节;2.[军]僚机中队
ведомый лётчик
僚机飞行员
замыкающий
僚机的
летать ведомым (в качестве ведомого)
担任僚机(飞行)
лётчик ведомого самолёта
僚机飞行员
средний замыкаюший
(编队中的)中间僚机
синонимы:
примеры:
每个国家都有一个庞大的官僚机构。
Every country has a huge bureaucratic system.
担任僚机(飞行)
летать, лететь ведомым в качестве ведомого
僚机(编队中)
ведомый летательный аппарат в строю; самолёт ведомого в строю
换句话说,职责遍布整个官僚机构,所以没有人真的能说出∗什么人对什么事情负责∗。
Иными словами, нужно размазать ее по всей бюрократической машине, чтобы никто и никогда не смог понять, ∗кто за что отвечает∗.
与你宣称的相反,艾纳‧高索并不是通敌者。他只有在必要的时候会屈从罗列多,但绝非卑躬屈膝。不过,路易斯‧墨赛应该是你的目标。他是指挥官的亲戚,不知道从哪边带来的,现在成了整个官僚机器中相当重要的齿轮。他跟那老妖婆克萝薇西都是一个样。你也该去找她。我跟她有点私人恩怨得解决一下。
Вопреки тому, что вы утверждаете, Эйнар Гуссель не прислуживает оккупантам. Он подчиняется Лоредо ровно настолько, насколько это необходимо, но никогда не пресмыкался перед ним. Вместо него вашей целью должен стать Людвиг Мерс. Это какой-то родич коменданта, который был переведен сюда бог весть откуда и стал самым важным винтиком в канцелярской машине. Его держит под каблуком эта холера Хлодвига. Ее вам тоже надо убрать. У меня с ней особые счеты.
艾瑞汀跟被他谋害的国王不一样。他只对权力感兴趣,对官僚机构没什么耐心。
Эредин отличается от короля, которого он убил. Его интересует власть ради власти, на бюрократию ему не хватает терпения.
平稳的官僚机构内存在的惰性
The inertia of an entrenched bureaucracy.