僮
tóng; zhuàng
I сущ.
1) tóng вм. 童 (подросток, отрок; ребенок)
2) tóng вм. 童 (раб; слуга)
3) zhuàng чжуан[цы] (народность в Китае); чжуанский
僮语 чжуанский язык
II собств. tóng
Тун (фамилия)
tóng, zhuàng, chòng
page, boy servantZhuàng
我国少数民族壮族的壮字原作僮。
另见tóng‘童’。
tóng
I
〈名〉
(1) (形声。 从人, 童声。 本义: 未成年的人)
(2) 同本义 [young]
僮, 未冠也。 --《说文》。 按: "十九以下, 八岁以上也。 "
僮子备官, 而未之闻邪。 --《国语·鲁语》
为两郎僮。 --唐·柳宗元《童区寄传》
孰若为一郎僮耶。
与其杀是僮。
不当为僮。
(3) 又如: 僮子(童子。 指未成年的人); 僮女(童女, 少女); 僮男(童男, 少年); 僮儿(男孩); 僮谣(即童谣)
(4) 奴婢 [servant]
而卓王孙家僮数百人。 --《史记·司马相如传》
今民卖僮者。 --《汉书·贾谊传》
(5) 又如: 僮使(奴婢); 僮奴(奴仆); 僮史(仆隶); 僮役(仆役); 僮牧(犹僮仆); 僮指(称僮仆, 奴婢); 僮客(奴仆); 僮娃(指童婢)
II
〈形〉
(1) 无知 [ignorant]
僮昏不可使谋。 --《国语·晋语》
(2) 又如: 僮昏(昏愦无知。 亦指昏愦无知的人); 僮蒙(昏昧不明事理)
(3) 低贱 [humble]。 如: 僮妇(泛称平民妇女); 僮夫(犹言匹夫。 指平民男子); 僮讼(指民事诉讼)
III
(2) 另见
tóng
1) 名 未成年的人。
说文解字：「僮，未冠也。」
左传．哀公十一年：「公为与其嬖僮汪锜乘皆死，皆殡。孔子曰：『能执干戈以卫社稷，可无殇也。』」
唐．陆德明．经典释文．卷二十．春秋左氏音义之六：「八岁至十九岁为殇。」
2) 名 奴仆、奴婢。
如：「家僮」、「书僮」。
文选．李密．陈情表：「外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。」
唐．柳宗元．三戒．永某氏之鼠：「购僮罗捕之，杀鼠如丘。」
3) 名 姓。如汉代有僮尹。
zhuàng
名 中国少数民族之一。即壮族。
见「壮族」条。
tóng
servant boyZhuàng
old variant of 壮, Zhuang ethnic group of Guangxizhuàng
名
（僮族，即壮族） the Zhuang (Chuang) nationality另见 tóng “童”。
2) 僮
tóng
名
（姓氏） a surname:
僮尹 Tong Yin
另见 zhuàng。
tóng
①<名>儿童；少年。《陈情表》：“内无应门五尺之僮。”
②<名>年轻的奴隶或奴仆。《童区寄传》：“为两郎僮，孰若为一郎僮？”