壮
zhuàng; záng
I zhuàng прил.
1) здоровый, крепкий; мощный, сильный, мужественный; пышный (о растительности)
2) совершеннолетний, взрослый; тридцатилетний; в расцвете сил; зрелый (о человеке, произведении)
壮男壮女 мужчины и женщины в расцвете сил
3) большой, великий; крупный; величественный
壮县 крупный уезд, большой уездный город
壮思 высокие мысли
4) храбрый, бесстрашный; благородный
5) тучный, плодородный (о почве; также название 8-го месяца лунного календаря)
壮土 тучная почва [Юга]
II zhuàng гл.
1) укреплять
壮肺 укреплять лёгкие
壮他的胆 укреплять его (своё) мужество
2) * колоть, ранить
III zhuàng сущ. /счётн. слово
1) кит. мед. прижигание; [один] сеанс прижигания
2) чжуаны, чжуан (народ, самое большое национальное меньшинство в КНР)
IV záng
собств. Цзан (фамилия)
похожие:
zhuàng
= 壯, 3) = 僮
1) крепкий; сильный; здоровый
他身体壮 [tā shēntĭ zhuàng] - у него крепкое здоровье
2) тк. в соч. укреплять; усиливать
3) чжуан (национальность в Китае)
zhuàng
big, large; robust; name of tribezhuàng
① 强壮：健壮 | 身体壮 | 年轻力壮。
② 雄壮；大：壮观 | 壮志 | 理直气壮。
③ 加强；使壮大：以壮声势 | 壮壮胆子。
④ 中医艾灸，一灼叫一壮。
◆ 壮<壯>
Zhuàng
壮族。原作僮。
zhuàng
I壯
(1) (形声。 从士, 爿()声。 本义: 人体高大, 肌肉壮实)
(2) 同本义 [tall and big; srong; robust]
壮, 大也。 --《说文》
壮, 健也。 --《广雅》
秦晋之间凡人之大谓之奘, 或谓之壮。 --《方言》
三十曰壮。 --《礼记·曲礼》
壮士, 赐之卮酒。 --《史记·项羽本纪》
右贤王惊, 夜逃, 独与其爱妾一人, 壮骑数百驰。 --《史记·卫将军骠骑列传》
男气壮力。 --《逸周书》
壮哉我中国少年。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
三小姐长远勿见, 好像壮仔点哉。 --清·韩邦庆《海上花列传》
(3) 又如: 壮浪(健壮); 壮盛(强壮旺盛); 壮勇(强壮而勇敢); 壮武(强壮勇武); 年轻力壮; 兵强马壮; 壮健(强壮, 强健)
(4) 豪壮; 豪迈 [grand and heroic]
彼不知惧, 而学壮语, 此之不武, 何能为也。 --《晋书·谯刚王逊传》
七龄思即壮, 开口咏凤凰。 --杜甫《壮游》
(5) 又如: 壮夫(豪壮之士, 豪杰); 壮思(豪壮的情思); 壮情(豪壮的情怀、 抱负); 壮意(豪壮的意气)
(6) 勇壮 [brave and sturdy]
风萧萧兮易水寒, 壮士一去兮不复还。 --《战国策·魏策三》
(7) 又如: 壮武(勇壮, 雄武); 壮悍(勇壮强悍); 壮毅(勇壮刚毅); 壮辞(勇壮的言辞)
(8) 宏伟 [grandeur]
克壮其犹。 --《诗·小雅·采芑》
且夫天子以四海为家, 非壮丽无以重威。 --《史记·高祖纪》
(9) 又如: 壮丽(雄伟华丽); 壮制(宏伟的制作); 壮图(伟大的志愿、 计划)
(10) 坚实, 坚牢 [firm]
金绳铁索纽壮, 古鼎跃水龙腾梭。 --韩愈《石鼓歌》
壯
(1) 增强 [strengthen]
《唐史拾遗》曰: "汝阳王王进尝于上前醉, 不能下殿, 上遣人掖出之。 "王进谢罪曰: "臣以三斗壮胆, 不觉至此。 "--杜甫《饮中八仙歌·注》
(2) 又如: 给他壮胆; 壮声势
(3) 长成年, 长大 [grown-up]
男女当壮, 扶辇推舆, 相赌树下, 戏笑超距, 终日不归。 --《管子》
(4) 以...为壮美; 赞赏 [admire]
单于壮其本。 --《汉书·李广苏建传》
何其壮也。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
甚可壮也。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
识者壮之。 --《明史》
(5) 伤。 通"戕"() [injure]
姤, 女壮, 勿用取女。 --《易·姤》
韩安国壮趾, 王恢兵首, 彼若天命, 此近人咎。 --《汉书》
壯
(1) 壮年 [prime of life]。 中国古代称男子三十为壮
少壮不努力。 --《乐府诗集·长歌行》
比后壮乃问其母。 (壮: 成年。 名词在句中作动词用。 长大成人。 )--晋·干宝《搜神记》
(2) 灸法术语 [one moxacone]
(3) 指艾炷灸中的计数单位。 每灸一个艾炷, 称为一壮
(4) 指艾炷。 如大壮灸, 即指用较大的艾炷施灸, 小壮灸即指用较小的艾炷施灸
(5) 壮族的省称 [Zhuang nationality]。 原作"僮"
zhuàng
1) 形 强盛、强健。
史记．卷一一一．卫将军骠骑传：「右贤王惊，夜逃，独与其爱妾一人、壮骑数百驰，溃围北去。」
2) 形 雄豪。
如：「壮志」、「豪言壮语」。
汉书．卷六十五．东方朔传：「拔剑割肉，壹何壮也！」
3) 动 扩大。
如：「壮大声势」、「借酒壮胆」。
4) 动 赞许、钦服。
唐．韩愈．新修滕王阁记：「及得三王所为序赋记等，壮其文辞，益欲往一观而读之，以忘吾忧。」
5) 名 人到三、四十岁的时期称为「壮」。
礼记．曲礼上：「人生十年曰幼学；二十曰弱冠；三十曰壮，有室。」
6) 名 农历八月的别名。
见「壮月」条。
7) 名 姓。如春秋时晋国有壮驰兹。
zhuàng
to strengthen
strong
robust
Zhuàng
Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC’s second most numerous ethnic groupzhuàng
形
（强壮） strong; robust:
健壮 strong and healthy
年轻力壮 young and robust
（雄壮; 大） grand; magnificent; grandiose:
悲壮 solemn and stirring
壮美 grand and beautiful
威武雄壮 full of power and grandeur
动
（加强; 使壮大） strengthen; expand:
以壮行色 make one feel better on travel
以壮观瞻 beautify appearance
名
（壮族） the Zhuang (Chuang) nationality
（姓氏） a surname:
壮驰兹 Zhuang Chizi
Zhuàng
(a member of) the Zhuang ethnic minority (壮族)one moxa-cone (一艾炷称为一壮)
zhuàng
①<形>雄壮。《东方朔》：“拔剑割肉，一何壮也。”
②<形>豪迈。《伶官传序》：“其意气之盛，可谓壮哉。”【又】<形意动>认为……有气魄。《送李愿归盘谷序》：“昌黎韩愈，闻其言而壮之。”
③<动>加强。《范进中举》：“只得连斟两碗酒喝了，壮了壮胆。”
④<名>壮年。《塞翁失马》：“丁壮者引弦而战。”【又】壮年时。《烛之武退秦师》：“臣之壮也，犹不如人。”
I
zhuàng
1) 强壮；壮盛；盛大。
2) 坚实；牢固。
3) 勇猛；威猛。
4) 豪壮；豪迈。
5) 壮观。
6) 推崇，赞许。
7) 肥壮；粗壮。
8) 粗细的程度。
9) 男子三十为“壮”。即壮年。后泛指成年。
10) 少壮，年轻。指年未满二十岁。
11) 指青春。
12) 壮大；加强。
13) 指能力强，做事迅速。
14) 竭力。
15) 激烈；强烈。
16) 中医艾灸法术语，一灼称一“壮”。
17) 通“庄”。美。
18) 通“庄”。庄重。
19) 通“装”。盛入。
20) 我国少数民族名。旧作“僮”。详“壮族”。
II
qiāng
通“戕”。
伤。
III
zhuāng
姓。
частотность: #5404
в самых частых:
壮大
壮观
理直气壮
悲壮
强壮
壮丽
壮烈
壮举
壮族
壮士
雄壮
健壮
壮壮
青壮年
粗壮
茁壮
壮汉
波澜壮阔
雄心壮志
壮年
壮丁
壮实
壮胆
壮锦
少壮
壮语
壮志
壮美
壮乡
豪言壮语
身强力壮
年轻力壮
肥壮
壮阔
少壮派
精壮
老当益壮
壮心
膘肥体壮
胆壮
蔚为壮观
身强体壮
壮劳力
壮志未酬
壮志凌云
豪壮
壮苗
气壮山河
兵强马壮
壮硕
壮健
壮歌
壮阳
复壮
豪情壮志
壮工
抓壮丁
气壮如牛
抽壮丁
壮门面
синонимы: