僮手指千
_
僮仆手指以千数。 形容仆从众多。 史记·卷一二九·货殖传： “牛千足， 羊彘千双， 僮手指千。 ”裴骃·集解引汉书音义： “僮， 奴婢也。 古者无空手游日， 皆有作务， 作务须手指， 故曰手指， 以别马牛蹄角也。 ”
tóng shǒu zhǐ qiān
僮仆手指以千数。形容仆从众多。
史记．卷一二九．货殖传：「牛千足，羊彘千双，僮手指千。」
裴駰．集解引汉书音义：「僮，奴婢也。古者无空手游日，皆有作务，作务须手指，故曰手指，以别马牛蹄角也。」
пословный:
| 僮 | 手指 | 千 | |
I сущ.
1) tóng вм. 童 (подросток, отрок; ребенок)
2) tóng вм. 童 (раб; слуга)
3) zhuàng чжуан[цы] (народность в Китае); чжуанский II собств. tóng
Тун (фамилия)
|
1) палец (руки), перст
2) показывать рукой
|
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|