如果他们允许我的话，我可能就留在这里了。

Вероятно, я пока останусь здесь. То есть пока меня здесь терпят.

房主准许他留下来。

The landlord permitted him to stay.

我想想…他们一定是从同一个入口进来的…或许他们留下了什么痕迹也说不定？

Дай подумаю... Они должны были войти там же, где и мы... Может, там остались следы?

我允许他们进来。反正警卫已经提高警觉了。

Я даю свое разрешение. Охрана и так уже в состоянии повышенной готовности.

也许他们留下了一些有用的东西？

Может, оставили что-нибудь полезное?

八眼畸鸟对他好像并不关心，只要他不靠近2步之内的范围。它甚至允许他吃附近的尸骸——而且还留下两只未受精的蛋。

Он не интересовал осьмиглазого тераторна, пока не пытался подойти ближе, чем на два шага. Тот даже позволил ему объесть мясо с ближайших туш — и два неоплодотворенных яйца.

他们留下了一个未受影响的鸡蛋！也许还有机会。

Ого, тут есть незараженное яйцо! Не все еще потеряно.

他们的苦难已经过去了，也许他们留下了什么宝贵的东西...

Их мучениям пришел конец. Но, возможно, у них осталось что-либо ценное...

说你觉得他们应该留下来。

Сказать им, что, по-вашему, они должны остаться.

燃烧军团所接触的一切都会留下指纹般的腐蚀痕迹。如果能让我研究一下他们留下的魔法痕迹，或许就能搞清他们来卡拉赞的目的。

Легион оскверняет все, к чему прикасается. Если бы мне удалось изучить следы, оставленные магией демонов, возможно, я бы понял, что им нужно в Каражане.

去追踪那些间谍，把他们干掉。让他们的头儿知道我们决不会允许他们的间谍在我们面前晃来晃去！

Твоя задача – выследить этих шпионов и убить их. Этим мы ясно дадим понять их начальству, что не допустим шпионить у себя под носом.

拒誓者夺取了马卡斯城，乌弗瑞克带领手下将他们驱赶出去。帝国承诺会允许他们自由信奉塔洛斯。

Изгои захватили Маркарт, а Ульфрик и его люди прогнали их. Имперцы пообещали Ульфрику, что норды смогут свободно поклоняться Талосу.

弃誓者夺取了马卡斯城，乌弗瑞克带领手下将他们驱赶出去。帝国承诺会允许他们自由信奉塔洛斯。

Изгои захватили Маркарт, а Ульфрик и его люди прогнали их. Имперцы пообещали Ульфрику, что норды смогут свободно поклоняться Талосу.

我的军团士兵...他们都死了？命运怎么能这么随意地对待他们！还有考古学家，你们怎么能把他一个人留下来？可怜的家伙，他现在也许已经死了...

Мои легионеры... Все мертвы? О-о, жестокая судьба! А тебе хватило жестокости бросить археолога на произвол судьбы? Вот бедолага! Думаю, он уже мертв...

检查他们留下来的包裹，将补给品都带回来。

Обыщи брошенные ими ящики на предмет ценностей и уничтожь все, что не сможешь унести.

我们留下来。你回去学院告诉他们发生的事情。

Мы останемся здесь. Вернись в Коллегию и сообщи, что происходит.

你想怎么着？难道要留下来跟他们一起死吗？

И что, хочешь с ними остаться?

他们留下来的东西呢？应该会有这类线索…

А может, после него что осталося... Следы какие, или что...