允许差

yǔnxǔchā

допустимое отклонение, допуск

примеры:

好消息！你的表现高于平均值，如果允许计算误差的话。

Вот так сюрприз! Ты чуть лучше, чем можно ожидать в статистическом среднем, даже с учетом предельной ошибки.

允许您建造差分机和分析机这两个国家奇迹，它们能大幅增加城市的生产力以及科技值。

Позволяет построить разностную машину и аналитическую машину - национальное чудо, которое способствует производству и ускоряет научное развитие городов.

пословный:

允许	差
yǔnxǔ разрешать, позволять; обещать; допускать; разрешение, согласие; допустимый	chā I 1) разница; отличие; отличаться от 2) мат. разность 3) тк. в соч. ошибка II [chà] 1) отличаться; различаться 2) ошибка; ошибаться 3) недоставать, не хватать 4) плохой, нехороший III [chāi] 1) послать, направить; командировать 2) тк. в соч. служба; служить IV [cī] см. 参差全词 >>