我们不能允许他们集合军队。

Мы не позволим им выдвинуться.

我们不能允许自己或彼此放弃希望。

Нельзя терять надежду, мы должны поддерживать друг друга.

我不能允许任何假设。绝对会有人因此而死。

Я обязан спросить. Для меня предположения - непозволительная роскошь. Так люди и гибнут.

主宰者怎么能允许这种事情发生？这太残忍无情了。

Как Владыка мог такое позволить? Это жестоко. Даже бессердечно.

能允许我这样说吗，有您领导这个学院真是太好了，真的。

Могу лишь сказать - для меня огромная радость, что Коллегией управляете вы. Правда.

我只希望你能允许我藉由你的召唤获得那一瞬间珍贵的时刻。

Единственная надежда, что, вызвав меня, ты позволишь мне насладиться драгоценными моментами пребывания там.

我不是很喜欢他，但是我不能允许天际的人们被这些怪物猎杀。

Я его не особенно люблю, но я не допущу, чтобы люди Скайрима стали добычей для нежити.

如果你能允许我在这其中钻研一会儿，我想也许我能有什么发现也说不定……

Если позволишь мне слегка отвлечься, я думаю, я смогу сделать несколько наблюдений...

巨魔背弃了我们，食人魔想要把我们当作美味的食物——我们决不能允许这种事情发生。

Тролли позорно бежали от нас; огры сожрали бы нас и спали бы на наших шкурах, если бы мы им позволили, – этим тварям нельзя жить.

最近索萨恩之门被一名深渊领主领军攻陷。我们不能允许这样的状况持续下去。

Недавно мы потеряли Врата Созанна в бою против властителя преисподней и его армии. Нельзя это так оставить.