兄弟你还好吗
_
Старые друзья
примеры:
你还好吗，卢兄？
Ты как, Люси?
真不敢相信兄弟会居然找到我们，还好你事先通知大家了。
До сих пор не могу поверить, что Братство нас нашло. Хорошо, что тебе удалось вовремя всех предупредить.
好，我帮你吧。但…交战已经是几天前的事了，你兄弟还活着的几率很小，非常小。
Хорошо. Я тебе помогу. Только... После битвы прошло уже несколько дней. Так что шансы, что мы найдем твоего брата живым, малы. Очень малы.
你在找法利昂？麻烦别打扰我兄弟好吗，你为什么不去烦冬驻学院的那群法师呢？
Ищешь Фалиона? Иди лучше докучай этим магам в Винтерхолде, а брата моего оставь в покое.
пословный:
| 兄弟 | 你 | 还好 | 吗 |
I, xiōngdì
братья, друзья; братский, дружеский
II, xiōngdi
1) младший брат
2) брат, браток, друг (обращение)
3) унич. я; ваш верный слуга
|
ты, твой
|
1) более-менее, сносно, терпимо; так себе, не очень, посредственно, не ахти, неважно, оставляет желать лучшего
2) к счастью; хорошо еще что
|