充分考虑
chōngfèn kǎolǜ
полностью учитывать (какой либо фактор)
chōng fèn kǎo lǜ
to give sufficient consideration toв русских словах:
зрелое решение
经过充分考虑的决定
примеры:
他经过充分考虑后才接受了这个建议。
He considered fully before accepting the offer.
别担心,我充分考虑了在雪山这种环境下做菜的方式,对食材没有太多精致的处理工序,制作方式也尽量简洁。
Не беспокойся. Метод его приготовления полностью адаптирован под горные условия, продукты особой обработки не требуют, а сам процесс предельно прост.
我还以为我已经充分考虑了梦中漫步中你可能遇到的危险。
Я думал, что ясно описал тебе опасности, которые ждут тебя в снохождении.
股票跌价由于新股票发行未充分考虑收入而出现的公司股票跌价
A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
莫德斯经过与觉醒者的相处改变了自己,在对抗虚空战斗中充分发挥了自己的作用。但出于对士气的考虑,联盟很快将他与其他普通士兵hua分开。
Встреча с пробужденными изменила Мордуса, и он активно включился в борьбу с Пустотой. Правда, Союз быстро понял, что ради поддержания боевого духа армии его надо держать подальше от простых солдат.
那也没关系,降妖驱邪最为重要,不用过分考虑我的感受。
Тоже хорошо. За меня не волнуйся, главное изгнать злого духа.
пословный:
充分 | 考虑 | ||
полный, достаточный, полноценный; в полной мере, полностью; вполне; как следует, вдоволь; всемерно
|