充分考虑国家、企业和群众的承受能力
_
полностью учитывать способность государства, предприятий и народа вынести нагрузку
пословный:
| 充分考虑 | 国家 | 、 | 企业 |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) предприятие; предпринимательство
2) предпринимательский; предприимчивый
3) вести предпринимательскую деятельность
|
| 和 | 群众 | 的 | 承受能力 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) народные массы; масса; народ; массовый
2) люди, народ; обычный (типичный) человек; в [общей] массе
3) человек из [беспартийной] массы (из народа ― в отличие, напр. от членов партии)
4) массовка
|