充气液体

загазированная жидкость

примеры:

充满(气体, 液体)抽吸

накачка накачивание

打满, 充满(气体, 液体)抽吸, 汲取(液体), 抽运, 泵汲

накачка накачивание

固体, 液体和气体

твёрдые, жидкие и газообразные тела

血液毒剂；血液气体

гемотоксическое вещество; гемотоксический газ

(气液体)回流, 逆流

обратное жидкостно-газовое течение

(ретроградная газожидкостная система) 气体液体逆行系统

РГ ЖС

注入器(液体或气体)

устройство вдува жидкости или газа

打满(气体, 液体)汲取(液体)

накачивать, накачать

致命的气体或液体

lethal gases or liquids

(液体的, 气体的)进气端, 进口端

сторона впуса

气体-液体相互作用

gas-liquid interaction

液体, 气体稳定流量

установившийся расход жидкости, газа

流量测量(气体, 液体的)

измерение расхода (газа, жидкости)

喷射端(液体或气体的)

конец впрыска

(液体, 气体)每秒质量流量

массовый секундный расход жидкости, газа

蒸气液体(式)温度计

паро-жидкостный термометр

每秒重量流量(指液体, 气体等)

весовой секундный расход

1.打满，打满(气体、液体)；2.抽吸，吸取(液体)，抽运，泵吸

накачка (накачивание)

(气体, 液体)质量排出法定向系统

система ориентации за счёт истечения массы газа, жидкости

引射喷管调节系统(引射液体或气体)

система регулирования сопла введением жидкости или газа

{气体, 液体}质量排出法定向系统

система ориентации за счёт истечения массы газа, жидкости

一切物质，不论它们是气体、液体还是固体，都是由原子构成的。

All substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.

Ведомственные указания по проектированию железнодорожных сливо-наливных эстакад легковоспламеняющихся и горючих жидкостей и сжиженных углеводородных газов 易燃, 可燃液体和液化碳氢化合物气体铁路装卸油台设计部门规定

ВУП СНЭ

ВНИИ НП-231 减磨、极压高温润滑脂(聚乙烯硅氧烷液体经气体炭黑稠化后制成)

внии нп-231

пословный:

充气	气液	液体
chōngqì наполнять газом (воздухом); газонаполненный; надувной, пневматический; аэрация	qìyèгазожидкостный	yètǐ жидкое тело; жидкость; жидкий