充能的电池

Заряженная батарея

примеры:

将电池装在充能器上，对着虚弱的相位猎手使用充能器，吸满电能后关闭它就行了。

Наполни энергией батареи, вставленные в это зарядное устройство, применив его к внепространственному охотнику, пока он слаб, а затем прикончи его, чтобы выдавить последнюю энергию.

你想要用我们的能量塔来给能量电池充能吗？

Хочешь зарядить аккумуляторы от нашей башни?

<这张图纸详细记述了如何制造一种能为大型机械兽充能的超大型能量电池背包。

<Чертеж показывает, как изготовить увеличенный комплект аккумуляторов для большого гориллобота.

完全充能的能量电池在这里极其稀有，但是我可以修好坏掉的电池。

Полностью заряженные аккумуляторы в этих краях достать крайне сложно, но я могу работать даже с испорченными.

在空的能量电池充满之前，我们的个人发电机一文不值。

От нашего генератора не будет пользы, пока мы не зарядим его аккумуляторы.

如果要对付你包里那堆积如山的空的能量电池，能够为它们补充能量的充能站是你的不二之选。对于别人包里的空电池也一样。对于那些法律允许销毁的机器人，它们内部结构里的空的能量电池也一样，即使它并不属于你。

Ничего нет лучше зарядной станции для зарядки аккумуляторов, которые накопились в твоей сумке. Или в чьей-то еще. Или в железных потрохах роботов, которые может и не твои, но которых ты имеешь законное право уничтожить.

在你获得空的能量电池后，在邦多的大杂院里帮忙建造一个充能站。然后，就可以用它给你所有空的能量电池充能了！

Добыв разряженные аккумуляторы, помоги отремонтировать зарядную станцию во дворе Бондо и заряди их все!

{蓄电池}充电站

аккумуляторно-зарядная станция аккумуляторная зарядная станция

干充电电池(组)

сухозаряжённая аккумуляторная батарея; сухозарядная батарея

给蓄电池充电

charge up the battery

干充电电池{组}

сухозаряжённая аккумуляторная батарея; сухозарядная батарея

镍氢充电电池

никель-металл-гидридный аккумулятор

(蓄电池)充电电平

уровень заряда аккумулятора

浮充电池(组)

буферная батарея; плавучий батарея

充电, (给蓄)电池充电

заряжать аккумулятор

无电池充电笔

безаккумуляторная система подзарядки

给电池组充电

заряжать электрическую батарею

保持充电(蓄电池的)

держать заряд

给蓄电池重新充电

перезарядить аккумулятор

充电插头(蓄电池的)

зарядный штепсель

蓄电池充放电安时计

battery meter

电池充电用低压直流电机

milking generator

电池充放电用的安时计

battery meter

他给汽车的电池充了电。

He charged the battery of his car.

该给这些电池充充电了。

Пришло время зарядить накопители.

电池电量低，还剩……％。请连接充电器

Низкий заряд батареи, осталось. . . %. Подключите источник питания

给蓄电池充足电(达到最大充电限度)

подзаряжать аккумулятор до наибольшей степени зарядки

太阳能电池{组}

батарея солнечных элементов; солнечная батарея

原子(核)电池, 原子能电池

атомная батарея, ядерная батарея

太阳能电池生产设备

оборудование для производства солнечных батарей

整体二极管太阳能电池

integral diode solar cell

分级能带宽度太阳能电池

graded energy gap solar cell

太阳能电池板和调节器

панели солнечных батарей с регулятором

太阳动力卫星(装太阳能电池的)

спутник с питанием от солнечных батарей

太阳动力卫星(装太阳能电池的), 太阳能卫星

спутник с питанием от солнечных батарей

障层式光电元件太阳能电池{组}

солнечная батарея электропитания из вентильных фотоэлементов

障层式光电元件太阳能电池(组)

солнечная батарея электропитания из вентильных фотоэлементов

不过大多数人在电池能量用完之后就把它们扔掉了。

Но когда аккумуляторы разряжаются, их, как правило, просто выбрасывают.

пословный:

充能	的	电池
_Заряд	deпритяж.	diànchí эл. [гальванический] элемент, [электрическая] батарея, батарейка, аккумулятор