先不说孩子，就是让大人去做，也不一定能做好

не говоря о том, что он ребенок, ведь даже если взрослого отправить делать это, то и он не обязательно справится

先不说别的，赞吉吉还真得好好练练准头。我打这儿都能瞧见他的自然之怒漫天乱窜！事实上，你们在林子走到哪一步我都能靠这个知道。

Среди прочего, ЗенКики нужно особо тщательно работать над точностью заклинания. Я даже отсюда вижу, что его заклинания гнева выходят из-под контроля! Вообще-то мне они были нужны как метки для отслеживания вашего передвижения через леса.

先不说加固的地方，这箱子肯定要有钥匙才能打开。

В любом случае, чтобы открыть этот тайник, потребуется ключ.

先不说魔法，这箱子肯定要有钥匙才能打开。

Но помимо магического на нем есть и самый обыкновенный замок, для которого нужен ключ.

唉，先不说这个了，在野外调查的冒险家们发回了信息，似乎低语森林附近还有魔物游荡。

Ладно, хватит об этом. Искатели приключений, проводившие разведку в окрестностях, доложили, что, похоже, неподалёку от Шепчущего леса развелись монстры.

先不说这个了，我想起来上次有个地方我还没去过。

Ладно, забудь. Давай проверим ещё одно место.

先不说这个，骑士团的想法倒是跟我预料的差不多。

Это не имеет значения. Важно то, что рыцари отреагировали именно так, как я и ожидал.

但是…先不说北斗姐，重佐叔叔就不会让陌生的船靠近的…

Но... Ни Бэй Доу, ни дядя Чжун Цзо не позволят чужакам подойти к кораблю...

算了先不说这个，水史莱姆应该很好找。「浓厚凝液」我问过别人，只要消灭大型史莱姆应该就能拿到。

Достаточно, не будем об этом. Я тут поспрашивал, и мне сказали, что концентрированную слизь можно добыть, убив крупного Слайма.

先不说这些了，我刚才已经想好了三首灯谜，现在要做三盏霄灯才好…

Как бы то ни было, я уже придумал три загадки. Теперь мне нужны три небесных фонаря...

先不说这些了，你们有什么事吗？

Но это неважно. Вам двоим что-нибудь нужно?

嗯…总之，这件事就让我来处理吧…先不说这些了，这些钩钩果足够了，我们先离开这吧。

В общем, я сама разберусь... Давай эту тему оставим. Волчьих крюков достаточно, нам пора идти.

…先不说哪里有巨大螃蟹的问题…

Я не видел в Мондштадте никаких гигантских крабов, к тому же...

先不说他画术如何，至少突出了你的优点。

Мечтал о карьере художника. И, к сожалению, опередил свое время.