先开枪就对了
_
Сначала стреляй
примеры:
我觉得在这里不管看到什么，先开枪就对了。
Похоже, в таком квартале нужно стрелять первым.
别跟掠夺者讲道理，直接朝他们两眼中间开一枪就对了。
С рейдерами бесполезно разговаривать. Пуля промеж глаз вот единственный аргумент, который они понимают.
пословный:
| 先 | 开枪 | 就 | 对了 |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
стрелять, открыть огонь
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) да, так!, совершенно верно!
2) да, кстати ...; кстати говоря ..., между прочим... (вводное слово)
|