先知萨希拉的断臂
_
Отрубленная рука провидицы Сахейлы.
примеры:
净源导师博里斯说我在我回去找他帮忙前,应该先把精灵先知萨希拉杀死。
Магистр Боррис велел мне убить провидицу по имени Сахейла, а потом вернуться и доложить, чтобы получить обещанную помощь.
萨希拉。她...她就是一切。统治者...先知...全知全能者...要保护的对象。她不能~咳咳~不能在这里迷失。
Сахейла. Она... она – все для нас. Правительница... провидица... ведунья... дитя. Она не может... ~кашляет~ ...не может здесь пропасть.
萨希拉,一个年轻的姑娘。我是她的守护者,她...她就是一切。统治者...先知...感知者...要保护的对象。她不能~咳咳~不能死在这里。
Сахейла. Юная девочка. Я – ее защитник, а она... она – все для нас. Правительница... провидица... ведунья... дитя. Она не может... ~кашляет~ ...не может здесь пропасть.
пословный:
先知 | 萨希拉 | 的 | 断臂 |
1) знать заранее
2) предсказатель, провидец
3) рел. пророк
|
1) без рук; с обрезанными руками
2) воен. контрэскарп
|