先辈遗训

teachings of our ancestors

把我带到你发现我的那座土丘那儿去。我将在那里扎根，在先辈的古树林荫下成长。

Отнеси меня обратно на тот холм, где ты меня <нашел/нашла>. Там я пущу корни и буду расти в тени моих предков.

我们只是曾经先辈们的遗族，而夜之子则为我们带来了毁灭。

От нашего былого могущества осталась только бледная тень. И в нашем упадке виноваты ночнорожденные.

我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠，人类的努力已使之倍增。

Compared with the perils which our forefathers conquered, because they believed and were not afraid, we have so much to be thankful for Nature surrounds us with her bounty and human, efforts have multiplied it.

没错：布拉克斯·雷克斯死了。他说起我们先辈的语气太可怕了。我不禁思考，在秘源之王被废黜之前，还有多少秘源猎人要去送死...

Вот и все, король Бракк мертв. Он отзывался о наших предках самым недостойным образом. Интересно, сколько искателей расстались с жизнью, прежде чем Король Источника был лишился трона...

或许有人会说按道理应该是他。这是他先辈传承给他的责任。

Можно сказать, что он в своем праве. Это обязательство, которое от отца передается потомку.

把你自己献给阿玛蒂亚女士。她是你的先辈。她是你的神。

Отдать себя госпоже Амадии. Она выше вас по праву. Она ваш бог.

比起追随堕落的先辈，幼崽们都知道有更好的选择。你现在又追随着谁呢？

Волчата сами виноваты, если идут за больным вожаком. А кто твой вожак сейчас?