будущие поколения - 后辈; 后代

1) 后辈 hòubèi, 后裔 hòuyì

为造福后辈而种树

plant trees for the benifit of posterity

后辈(人), 后代(人)

будущие поколения

「风魔龙来袭的时候，感觉头顶凉凉的。这时我才发觉。后辈跟我说话时，不愿意直视我，原来是因为这个吗？」

«Когда мимо пролетел Ужас бури, я почувствовал ветер своей лысой макушкой. Наверное, поэтому люди на меня так странно смотрят?»

可惜，现在我能做的就只有给你们这样的后辈提供一些我的经验了，我已经不能再冒险了…

Досадно, но теперь я лишь могу делиться опытом с такими молодыми искателями приключений, как ты. Никаких приключений мне самому больше не видать...

嗯，在月海亭工作的慧心，那是我的后辈呢。有什么能帮得上忙的吗？

Да, она одна из моих подчинённых в павильоне Лунного моря. Что я могу для неё сделать?

我受代理团长大人所托，暗中照顾这位后辈。不过她很懂事，不需要我操太多心。真是令人欣慰。

Действующий магистр поручила мне незаметно и косвенно поддерживать Ноэлль, но мне не стоит о ней беспокоиться. У неё хорошая голова на плечах. Такое облегчение.

呵呵，没有的事，既然是月海亭的后辈遇上麻烦，我随时愿意帮忙。

Хе-хе, не переживай. Я всегда готова помочь младшей коллеге из павильона Лунного моря.

答应给后辈帮忙，我肯定会负责到底的，别这样说了。

Не говори так. Я обещала тебе помочь, и я своё слово сдержу.

受到身为「天枢星」的天叔委托，甘雨很自然地进入了工作状态，顺利帮助了后辈慧心解决了工作上的困扰。为了表示感谢，慧心邀请你们来到新月轩参加饭局…

Выполняя поручение дядюшки Тяня, «Опоры Небес» Цисин, Гань Юй непринуждённо вернулась в своё обычное состояние и помогла Хуэй Синь со служебными затруднениями. В знак благодарности Хуэй Синь приглашает вас на обед в шатёр «Синьюэ»...

不过真正的传奇，还是要等你们这些后辈去创造啊！哈哈哈…

Настоящие легенды ждут нас в будущем! Ха-ха!

「为了生存，我们必须接受后辈的残暴特质。」 ～艾德嘉马可夫

«Для выживания мы должны стать такими же свирепыми, как во времена молодости нашей расы». — Эдгар Марков

他们背叛帝国，或者其中一个后辈起义反抗帝国，都不能怪我。

Разве я виноват, что они отвернулись от Империи? Или что их тупой сынок выступил против Империи с оружием в руках?

我认为我们没必要再谈什么了，你这后辈。

Не думаю, что нам еще есть что сказать друг другу, потомок детей моих.