十万光年的距离

расстояние в 10 тысяч световых лет

天文距离(用天文单位计算的距离, 如光年, 秒差距等)

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

所以头两名死者是骑士，都过了自己的风光年华。

Значит, две первые жертвы - рыцари, лучшие годы которых были позади.

北河二双子座中的一颗双星，是这组星中最明亮的一颗，距地球约46光年

A double star in the constellation Gemini, the brightest star in the group, approximately46 light-years from Earth.

一光年的距离大得令人难以想象。

The distance of a light year boggles the imagination.

1光年是以每秒186000英里的速度走过一年的距离，约为6万亿英里。

A light year is the distance which light travels at186,000 miles per second in one year, namely6 million million miles.

学院科技的发展已经超出我们好几光年之远。而追猎者芯片更是其中的巅峰之作。

Технологии Института на много лет опережают наши. А чип охотника одно из самых сложных их устройств.

您在宇航中心建造了地面激光站，您的系外行星探索飞船每回合系外行星探索的速度将加1光年，使您与科技胜利更近一步！

Вы разместили наземный лазер в космопорте и увеличили скорость межпланетной экспедиции на 1 св. год за ход. Вы стали еще ближе к научной победе!

他们的系外探索宇宙飞船速度每回合+3光年

+3 световых года за ход для межпланетной экспедиции

光年的速度进行。

св. лет за ход

我是阿尔法拉的阿西亚·基斯克。我们已经旅行了好几个世纪，穿过太空数个光年，我们终于到家了。

Я Аршия Кишк, глава Аль-Фалаха. Мы проделали путь длиной в века и световые годы, и наконец-то мы дома.

您在地球轨道上建造了拉格朗日激光站，每回合系外行星探索的速度将加1光年，使您与科技胜利更近一步！

Вы разместили орбитальный лазер в точке Лагранжа и увеличили скорость межпланетной экспедиции на 1 св. год за ход. Вы стали еще ближе к научной победе!