入行
rùháng
1) начинать работать в сфере
2) 乐曲演奏第一遍。行,乐章。
3) 进入行列。
I
乐曲演奏第一遍。行,乐章。
II
进入行列。
примеры:
改进市场准入行动纲领
Программа действий по улучшению доступа к рынкам
为了成事,我们就得少说多做,实际行动起来,不然我就要背黑锅。所以我把许可证画好了,入行表贴在咱们自己的限时劳动契约合同上。
Для того, чтобы справиться с этой задачей, прежде всего нужно достичь устных договоренностей о начале процесса и все такое прочее, иначе я рискую получить хорошую взбучку. Так что я подготовила вот этот документ, который позволит без лишних формальностей перейти к подписанию временного рабочего контракта.
哦,我就喜欢爽快的人,你很有我当年刚入行时的风采…
Мне нравится твой подход. Я когда-то был таким же, когда только вступил в гильдию искателей приключений. Я был готов на всё. Абсолютно на всё!
恰逢旺季才提供的特殊补给。恰逢协会的入行旺季,这个一下子就能让你熟练起来。
Особые припасы, которые обычно выдаются в пиковый сезон. В гильдии начался вербовочный сезон. Возьми, сможешь быстрее влиться в коллектив.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск