一门课程

один учебный курс

各门课程都得到优秀(成绩)

получить отлично по всем предметам

这学期你选了几门课程？

How many subjects are you studying this semester?

体操课学校体育教育中的一门课程

A school course in physical education.

这门课程预定在一年内修完。

The course of study is to be completed within a year.

商务英语在大学已成为一门热门课程。

Деловой английский язык в вузах стал очень популярной дисциплиной.

这就是这门课程的目的。现在正是尝试的好时机。

Для того и нужен этот урок. Самое время попробовать.

你必须通过考试才能获得那门课程的学分。

You must pass the examination to get credit for the course.

我真是失礼。抱歉。凯尔莫罕没有正式礼节这门课程，真是丢脸。

Прошу вас, простите мои манеры. Этикет в Каэр Морхене преподавался на крайне низком уровне.

没关系。我可以教你最基本的，足以应付这门课程的结界术。

Ну и ладно. Я могу научить тебя самому простому оберегу, для целей этого урока.

没关系，我可以教你一个非常基础的，不过应付这门课程应该是足够了。

Ну и ладно. Я могу научить тебя самому простому оберегу, для целей этого урока.

亚当丝小姐，谢谢你对这门课程的热诚，但我想我们先前已讨论过这个问题。

Мисс Адамс... Мне приятно видеть подобный энтузиазм, но, кажется, эту тему мы уже обсуждали.

我觉得，该给你上门课了。一门紧急课程，如果你愿意，我愿意倾尽所能来增强你现在还...太过软弱的体魄。

Я думаю, тебе нужен урок. Срочный урок. Если хочешь, я могу сделать что-нибудь для усиления твоего... сомнительного обаяния.