полностью ограждённый

全封闭电池{组}

непроливаемая батарея

全封闭电池(组), 不外溢电池(组)

непроливаемая батарея

全封闭扇冷式防爆电动机

totally enclosed fan cooling motor

听说亡者之厅出了些事情。维鲁鲁斯修士把那个地方全封闭起来了。

Поговаривают, что в Зале мертвых случилось что-то дурное, брат Верелий закрыл его для посещений.

Центр договоров и расчётов "Федеральный (общероссийский) оптовый рынок электрической энергии и мощности" (签订)合同和结算中心"联邦(全俄)电力和能源批发市场"(封闭式股份公司)

ЦДР ФОРЭМ

他们正在暗处集结。港口已经完全封闭了，朋友。不能进出……目前。

Прячутся, собирают силы. Все входы и выходы в порту перекрыты, друг. Никто сюда не зайдет и не выйдет... какое-то время.

而且我敢肯定他们封闭那儿的理由跟安全没有半毛钱关系，对吧？

И я полагаю, что причины этого закрытия никак не связаны с безопасностью, верно?

他们告诉我发生在亡者之厅的事情。维鲁鲁斯修士把那个地方全封闭起来了。

Поговаривают, что в Зале мертвых случилось что-то дурное, брат Верелий закрыл его для посещений.

褴褛飞旋三楼的灯熄灭了。年轻女子走了，就在57区。安全，封闭。她的身影不再在窗户背后荡漾……

Свет на третьем этаже «Танцев в тряпье» не горит. Девушки там нет, она в 57-м участке. В безопасности. Под замком. Больше за стеклом не разглядеть ее силуэта...