最起码我遇到了一个可以全心信任的领导者，不是吗？北斗大人指的方向是绝对不会错的。

Я хотя бы повстречал лидера, которому я могу довериться без оглядки. Капитан Бэй Доу неверным путём нас не поведёт.

微笑。在经历了这一切之后，你全心全意地信任他。

Улыбнуться. После всего, через что вы прошли вместе, вы доверяете ему без остатка.

我会全心全意信任这里每一位战友，超过那些生我养我的懦夫们。

Любому из Соратников я доверяю свою жизнь - я даже людям, которые меня вырастили, настолько не доверяю.

我会全心全意信任这里每一位战友，超过那些生我养我的凡夫们。

Любому из Соратников я доверяю свою жизнь - я даже людям, которые меня вырастили, настолько не доверяю.

他的野心会合理化任何行为。要是对他完全信任，你会后悔的，我向你保证。

Такая цель оправдывает любые средства. Доверься ему, и ты об этом горько пожалеешь.

我完全信任他。

I trust him completely.

你不完全信任哈根？

Ты вообще веришь Харкону?

得到父母的完全信任

enjoy one’s parents’ entire confidence

自信心全摧毁了

самоуверенность была полностью подорвана

把这封信交给他，他就会完全信任你了。

Передай ему это письмо, и он доверится тебе.

犹豫。你不是很确定自己是否能完全信任她。

Замяться. Вы все еще не уверены, можно ли ей доверять.

我们是朋友，换句话说，我可以完全信任你。

Теперь мы друзья. А значит, я могу доверить тебе что угодно.

我…并不是那个意思。你对我而言比任何人都亲近。我完全信任你…

Ты меня не поняла, ты самый близкий мне человек. Я полностью тебе доверяю...

如果要我完全信任你的话，你就必须先证明自己的实力。

Если уж мне придется положиться на тебя в этом деле, то прежде заслужи доверие.

我完全信任他。I had forgotten it completely。

I trust him completely.

“我亲爱的伙伴，您一定得完全信任我，彻底按照我吩咐您的那样去做。

— Друг мой, вы должны повиноваться мне беспрекословно и делать все, что я от вас потребую.

义勇兵里有许多激进派。和他们合作虽然不坏，但我们不能完全信任他们。

Среди минитменов полно синтоненавистников. Да, мы неплохо поработали вместе, но доверять им все еще нельзя.