全會
quánhuì
сокр. пленум
quánhuì
пленум; пленарное заседаниепленарное заседание
quánhuì
<政党、团体>全体会议的简称:中央全会ㄧ全会公报。quánhuì
[full meeting; plenary meeting; plenary session] [政党、 团体]全体会议的简称
十四届一中全会
quán huì
plenary session (at a conference)
CL:届[jiè]
quán huì
plenary meeting; plenary session; plenum:
中国共产党十一届三中全会 the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the C.P.C.
quánhuì
plenary meeting/session; plenum全体会议的简称。
синонимы:
примеры:
二中全会
сокр. второй пленум ЦК
сокр. второй пленум ЦК
去年国民党十中全会亦作了与此相同的决议,可是墨迹未干,将军们即奉命作成消灭边区的军事计划...
Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.
Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.
亚太核保障与核安全会议
Азиатско-тихоокеанская конференция по ядерным гарантиям и ядерной безопасности
Азиатско-тихоокеанская конференция по ядерным гарантиям и ядерной безопасности
联合国和维持国际和平与安全会议
Конференция по вопросу о роли Организации Объединенных Наций и проблемам поддержания международного мира и безопасности
Конференция по вопросу о роли Организации Объединенных Наций и проблемам поддержания международного мира и безопасности
各国议会联盟欧洲合作与安全会议
Межпарламентская конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе
Межпарламентская конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе
国际海上人命安全会议
Международная конференция по охране человеческой жизни на море
Международная конференция по охране человеческой жизни на море
国际全球经济安全会议
Международное совещание по вопросам экономической безопасности
Международное совещание по вопросам экономической безопасности
拉美市长城市安全会议
Совещание мэров городов Латинской Америки по городской безопасности
Совещание мэров городов Латинской Америки по городской безопасности
十一届三中全会
Третий пленум ЦК КПК 11-го созыва (проходил в декабре 1978 года, стал первым шагом в проведении экономических реформ)
Третий пленум ЦК КПК 11-го созыва (проходил в декабре 1978 года, стал первым шагом в проведении экономических реформ)
中国共产党十一届三中全会
the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the C.P.C.
the Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the C.P.C.
(1). Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行(2). Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全会议
СБ РФ
СБ РФ
-межведомственная комиссия Совета безопасности 安全会议跨部门委员会
МВК СБ
МВК СБ
全会认真讨论了文化大革命中发生的一些重大政治事件, 以及文件大革命前遗留下来的某些历史问题
пленум со всей тщательностью обсудил некоторые важные политические события, имевшие место в ходе ку
пленум со всей тщательностью обсудил некоторые важные политические события, имевшие место в ходе ку
这次中央全会认真讨论了全党工作重点转移的问题
на этом пленуме со всей серьезностью обсуждался вопрос о приоритетных направлениях деятельности парт
на этом пленуме со всей серьезностью обсуждался вопрос о приоритетных направлениях деятельности парт
十一届三中全会结束了粉碎四人帮后的两年徘徊
на 3-м пленуме цк 11-го созыва было покончено с колебаниями и нерешительностью, продолжавшимися в те
на 3-м пленуме цк 11-го созыва было покончено с колебаниями и нерешительностью, продолжавшимися в те
为了维护党规党纪, 切实搞好党风, 全会选举产生了以陈云为第一书记的中央纪委检查委员会
в целях обеспечения гарантий соблюдения норм и требований устава партии, совершенствования стиля ее
в целях обеспечения гарантий соблюдения норм и требований устава партии, совершенствования стиля ее
全会消除了对党和人民事业十分有害的左的指导思想
пленум способствовал полному отказу от господства левой идеологии, нанесшей огромный вред делу парт
пленум способствовал полному отказу от господства левой идеологии, нанесшей огромный вред делу парт
党的十一届三中全会建立了一个新的领导集体, 就是第二代的领导集体
новый коллектив руководителей, образованный на 3-м пленуме цк кпк 11-го созыва, стал коллективом ру
новый коллектив руководителей, образованный на 3-м пленуме цк кпк 11-го созыва, стал коллективом ру
十一届三中全会总结了历史经验, 决定了一系列拨乱反正的政策
на 3-м пленуме цк 11-го созыва был обобщен исторический опыт и разработаны политические установки по
на 3-м пленуме цк 11-го созыва был обобщен исторический опыт и разработаны политические установки по
十一届三中全会, 批评了两个凡是, 提出了解放思想, 开动脑筋的口号
на пленуме 3-м цк кпк 11-го созыва мы подвергли критике концепцию двух абсолютов, обратились с приз
на пленуме 3-м цк кпк 11-го созыва мы подвергли критике концепцию двух абсолютов, обратились с приз
三中全会肯定了实践是检验真理的唯一标准, 重新确立了实事求是的思想路线
на 3-м пленуме цк мы признали практику единственным критерием истины, вновь утвердили идейный курс,
на 3-м пленуме цк мы признали практику единственным критерием истины, вновь утвердили идейный курс,
全会提出了对外开放的方针和重视科学、教育的方针
пленумом был выработан курс на расширение связей с внешним миром и приоритетное развитие науки и об
пленумом был выработан курс на расширение связей с внешним миром и приоритетное развитие науки и об
十一届三中全会实现了伟大的历史性转折, 开创了我国社会主义事业发展的新时期
благодаря 3-ему пленуму произошел великий исторический поворот, начался новый период в развитии наше
благодаря 3-ему пленуму произошел великий исторический поворот, начался новый период в развитии наше
三中全会以后, 党掌握了拨乱反正的主动权
после 3-го пленума партия взяла на себя инициативу по преодолению хаоса и восстановлению порядка
после 3-го пленума партия взяла на себя инициативу по преодолению хаоса и восстановлению порядка
全会肯定了权力下放的原则
пленум утвердил принципы предоставления более широких полномочий низовым органам управления
пленум утвердил принципы предоставления более широких полномочий низовым органам управления
全会提出了对外开放的方针和重视科学, 教育的方针
пленумом был выработан курс на расширение связей с внешним миром и приоритетное развитие науки и об
пленумом был выработан курс на расширение связей с внешним миром и приоритетное развитие науки и об
三中全会作出了实行改革开放的伟大决策
3-й пленум цк принял великое решение о переходе к реформе и открытости
3-й пленум цк принял великое решение о переходе к реформе и открытости
从十一届三中全会开始, 全党对建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践取得了共同认识
после 3-го пленума цк 11-го созыва партия пришла к единству взглядов, касающихся основной теории и
после 3-го пленума цк 11-го созыва партия пришла к единству взглядов, касающихся основной теории и
全会已经在坚持社会主义的前提下, 为必要的经济体制改革和与之相适应的政治体制改革走出了决定意义的第一步
исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос
исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос
为十一届三中全会提出了基本的指导思想
содержались основные руководящие идеи, выносимые для рассмотрения на 3-й пленум цк 11-го созыва
содержались основные руководящие идеи, выносимые для рассмотрения на 3-й пленум цк 11-го созыва
全会通过了关于加快农业发展若干问题的决定
была принята пленумом резолюция по некоторым вопросам ускорения развития сельского хозяйства
была принята пленумом резолюция по некоторым вопросам ускорения развития сельского хозяйства
三中全会解决了党的历史上所遗留的一系列重大问题
третий пленум разрешил ряд важных для партии вопросов, оставшихся от прошлого
третий пленум разрешил ряд важных для партии вопросов, оставшихся от прошлого
党的十一届三中全会以后, 中国实行改革开放, 经济发展速度远远超过主要资本主义国家
после 3-го пленума ЦК 11-го созыва Китай перешел к реформе и открытости, и его экономика стала развиваться
после 3-го пленума ЦК 11-го созыва Китай перешел к реформе и открытости, и его экономика стала развиваться
全会十分重视作为国民经济基础的农业
пленум уделил особое внимание сельскому хозяйству как основе национальной экономики
пленум уделил особое внимание сельскому хозяйству как основе национальной экономики
十一届三中全会提倡理论联系实际, 一切从实际出发
на 3-м пленуме цк кпк 11-го созыва мы ратовали за увязку теории с действительностью как источником
на 3-м пленуме цк кпк 11-го созыва мы ратовали за увязку теории с действительностью как источником
十一届三中全会作为一个伟大转折点被载入党的历史
3-й пленум цк 11-го созыва вошел в историю партии как пленум великого перелома
3-й пленум цк 11-го созыва вошел в историю партии как пленум великого перелома
针对洋冒进的错误, 全会强调要做到综合平衡, 基本建设必须积极而又量力地循序进行
что касается ошибочного курса погони за западом, то на пленуме была подчеркнута необходимость достиж
что касается ошибочного курса погони за западом, то на пленуме была подчеркнута необходимость достиж
全会提出解决历史问题必须遵循实事求是、有错必纠的原则
пленум указал, что при решении проблем, оставшихся от прошлого периода, необходимо придерживаться пр
пленум указал, что при решении проблем, оставшихся от прошлого периода, необходимо придерживаться пр
全会明确提出要加强劳动组织, 建立严格的生产责任制
на пленуме было подчеркнуто, что необходимо улучшать организацию труда, устанавливать строгую систем
на пленуме было подчеркнуто, что необходимо улучшать организацию труда, устанавливать строгую систем
全会提出解决历史问题必须遵循实事求是, 有错必纠的原则
пленум указал, что при решении проблем, оставшихся от прошлого периода, необходимо придерживаться пр
пленум указал, что при решении проблем, оставшихся от прошлого периода, необходимо придерживаться пр
三中全会认为
3-й пленум цк пришел к выводу, что
3-й пленум цк пришел к выводу, что
全会讨论经济问题时, 完全同意邓小平的意见
при обсуждении экономических проблем все участники пленума единодушно согласились с дэн сяопином
при обсуждении экономических проблем все участники пленума единодушно согласились с дэн сяопином
党的十一届三中全会以来, 各项正确的建设方针和改革方案都是解放思想的产物
все правильные установки на строительство, все проекты реформы, разработанные со времени 3-го пленум
все правильные установки на строительство, все проекты реформы, разработанные со времени 3-го пленум
我们党的十一届三中全会的基本精神是解放思想, 独立思考, 从自己的实际出发来制定政策。
Основная суть 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва состоит в том, чтобы раскрепостить сознание, научиться мыслить самостоятельно и разрабатывать политику с учетом собственных реальных условий.
Основная суть 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва состоит в том, чтобы раскрепостить сознание, научиться мыслить самостоятельно и разрабатывать политику с учетом собственных реальных условий.
начинающиеся:
全会决定健全党的民主集中制, 健全党规, 严肃党纪
全会决定撤销中央在1976年发出的有关所谓反击右倾翻案风运动和处理天安门事件的错误文件
全会增选陈云为中央政治局委员, 政治局常务委员, 中央委员会副主席
全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席
全会强调党中央和各级党的集体领导, 要求少宣传个人
全会指出
全会指出, 应该着手大力精简各级经济行政机构, 应该坚持按经济规律办事, 重视价值规律的作用
全会指出, 应该认真解决党政企不分, 以党代政, 以政代企的现象
全会指出, 应该认真解决党政企不分, 以党代政、以政代企的现象
全会肯定了包工到组, 联产计酬等形式
全会肯定了包工到组、联产计酬等形式
全会要求在几年内逐步地改变重大的比例失调状况, 消除生产, 建设, 流通, 分配中的混乱现象
全会要求在几年内逐步地改变重大的比例失调状况, 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象
全会要求解决人民生活中多年积累下来的一些问题
全会规定各级领导干部必须带头严守党纪
全会阴裂伤