全现心象
_
eidetic imagery
примеры:
我全心全意为我的主人效劳。他命令我保护这些桶，而现在他要你去死。
Я служу моему господину во всем. Он потребовал, чтобы я защитил бочки с туманом, а теперь он требует твоей смерти.
пословный:
| 全 | 现 | 心象 | |
1) весь, целый; все-; обще-
2) полностью; целиком; все; всё
3) тк. в соч. сохранить в целости
|
1) появляться; обнаруживаться
2) теперь; в настоящее время; современный
3) наличный; наличные
|