与以前论述的完全相同的现象
_
явление, тождественное уже описанному прежде
пословный:
| 与 | 以前 | 论述 | 的 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
наречие прежде, раньше; в прошлом
-yiqián
послелог до..., назад; до того как
Примечание: когда 以前 замыкает придаточное предложение времени. сказуемое этого предложения часто получает опускаемое в переводе отрицание 未 или 没[有] например: 他没有来了以前 до того, как он пришёл |
описывать, излагать (что-л.); рассуждать о... (чем-л.) ; комментировать; комментарий
|
| 完全相同的 | 现象 | ||
явление; феномен; категория, проявление, признак
|