全球门户计划
quánqiú ménhù jìhuà
план «Глобальные ворота», проект «Global Gateway»
примеры:
欧盟将推出「全球门户」计划，以抗衡中国的「一带一路」倡议。
Евросоюз запустит проект «Глобальные Ворота» для противостояния китайской инициативе «Один пояс, один путь».
пословный:
| 全球 | 球门 | 门户 | 户计 |
весь мир, весь земной шар, всемирный, глобальный
|
спорт
1) футбольные ворота
2) гол
|
1) дверь; вход, проход
2) двор, дом; семья, семейство, род
3) важный стратегический пункт, важное место; ворота (чего-л.); ключ, подход (к чему-л.) 4) клика; группа, партия; школа
5) генеалогия семьи, родословная; знатность, родовитость; общественное положение (особенно: семей брачующихся)
6) знатный (именитый) род
7) публичный дом (также 门户人家)
8) диал. подарок
9) комп. портал (интернет-ресурс)
|
| 计划 | |||
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|