2) спорт. 球门 qiúmén

бить по воротам - 打球门

забить мяч в ворота противника - 把球踢进对方球门

загнать мяч в ворота - 把球打进球门

打球门

бить по воротам

把球踢进对方球门

забить мяч в ворота противника

把球打进球门

загнать мяч в ворота

他越过对方后卫，趁势把球踢入球门。

He dribbled past the fullback and scored a goal.

守球门

keep goal

他一脚把球踢进了球门。

He kicked the ball into the goal.; He kicked a goal.

防守球门

защищать футбольные ворота

往自己的球门里踢

забивать в собственные ворота

把球打入(或踢进)对方球门

забить мяч в ворота противника

把球射入…球门

забить мяч в ворота

现在，你我之间私下说说，我想只是进球也太容易了。我要你不止是破门……我要你把它踢得更远，直穿过球门后面的两根烟囱！

Только между нами, нужно все сделать красиво. Ты <должен/должна> не просто забить гол... Хочу, чтобы футбомбный мяч пролетел за ворота между дымоходами соперника!

这话你知我知就行，我们得露一手。只是进球也太容易了……你能不能来个远球，直接穿过矗立在对方球门后方的两根烟囱！

Это строго между нами... мне не нужно, чтобы ты просто <забил/забила> гол. Я хочу, чтобы футбомбный мяч пролетел подальше... между двумя дымоходами за воротами!

欧盟将推出「全球门户」计划，以抗衡中国的「一带一路」倡议。

Евросоюз запустит проект «Глобальные Ворота» для противостояния китайской инициативе «Пояс и путь».

足球击中球门柱弹了出去。

Мяч попал в штангу и отскочил.

守门员用手掌将球托出了球门的横木。

The goalkeeper just managed to palm the ball over the crossbar.

球门足球、曲棍球和长曲棍球的球门

The goal in soccer, hockey, and lacrosse.

球门某一特定的结构或区域，从中运动员努力进球或冰球

A specified structure or zone into or over which players endeavor to advance a ball or puck.

男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱。

The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.

他从球场的一端跑到另一端，就在对方球员要接近他时，他带球到了对方的球门线后触地得分。

Running the length of the field, he was able to touch down just as the opposing players were about to reach him.