全璧归赵
_
本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国◇比喻把原物完好地归还本人。同完璧归赵”。
quán bì guī zhào
本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国◇比喻把原物完好地归还本人。同完璧归赵”。同“完璧归赵”。
南朝梁王僧孺《与何炯书》：“非有奇才绝学，雄略高谋，吐一言可以匡俗振民，动一议可以固邦兴国，全璧归赵，飞矢救燕……非吾曹之所能及已。”
примеры:
全璧归赵
вернуть вещь в целости законному владельцу
原璧归赵
вернуть что в прежнем виде
哦，真的？若能完璧归赵我当然高兴。我会教你几招侦查技巧。
Правда? Я был бы очень рад вернуть его. А тебе я мог бы показать свои старые приемы разведчика.
пословный:
| 全璧 | 归赵 | ||
[вещь] в целости и сохранности
|