全苏石油与煤气工业综合自动化科学研究及工程设计院
_
всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплксной автоматизации не
пословный:
| 全苏 | 苏石 | 石油 | 与 |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
1) нефть; нефтяной
2) нефть и газ; нефтегазовый; нефтегазоносный; углеводороды, углеводородный
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 煤气工业 | 综合自动化 | 科学研究 | 及 |
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
| 工程设计 | 设计院 | ||