全身冒汗
_
Пот льет ручьем
примеры:
我热得全身冒汗。
It’s so hot and I’m sweating all over.
「生体自燃只是个迷思。 如果你全身冒火，那是有人要你冒火。」 ～茜卓纳拉
«Самовозгорание — это миф. Если вас вдруг охватило пламя, значит, кто-то так захотел». — Чандра Налаар
пословный:
| 全身 | 冒汗 | ||
1) всё тело; весь полный, целиком; с головы до ног; в целом
2) сохранять себя [в целости]
|