-ну, -нешь; -мок, -кла〔完〕взмокать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉浸湿, 淋湿; 出汗, 流汗, 冒汗. Земля ～кла. 地都湿透了。Он зарозовел от смущения и сразу ～ок потом. 他窘得脸通红, 浑身立刻冒汗了。

-рю, -ришь; -ренный〔完〕распаривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 把…蒸软; (用热水)烫软, 泡软. ～ кожу 把皮革泡软. ⑵(也用作无)кого-что〈口〉使热得出汗; 使热得软弱无力. Его совсем ～ило от горячего чая. 他喝热茶热得浑身出了汗。Солнце меня ～ило. 太阳晒得我直冒汗。

-рюсь, -ришься〔完〕распариваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)蒸软, 泡软, 烫软. Репа ～илась. 萝卜蒸软了。 ⑵〈口〉热得出汗. ～ в бане 在澡堂里热得冒汗. От быстрой езды лошадь ～илась. 因为走得快, 马热出汗来了。

我热得全身冒汗。

It’s so hot and I’m sweating all over.

他窘得脸通红, 浑身立刻冒汗了

Он зарозовел от смущения и сразу взмок потом

你的掌心突然开始冒汗。不知道为什么，教堂好像变得更大更冰冷了……

Внезапно твои ладони покрываются потом. Церковь кажется такой холодной и большой...

一组巨大的罐头保证你远离尘嚣，不受伤害。这款特殊组合似乎已经多次易主。长期配戴会使你整头冒汗。

Пара гигантских наушников надежно защищает тебя от внешнего мира. Похоже, этот комплект не раз переходил из рук в руки. В результате продолжительного использования может запотеть.

他每个毛孔都在冒汗。

He was sweating through every pore.

精灵很明显地在颤抖，接着突然开始冒汗。

Эльфийка заметно вздрагивает и внезапно покрывается потом.