八仙桌子盖酒坛——大材小用
_
столом восьми бессмертных (квадратный стол на восемь персон) накрывать кувшин для вина - растрачивать талант по пустякам
пословный:
| 八仙桌 | 桌子 | 子盖 | 酒坛 |
стол
|
1) бот. крышечка соруса
2) оболочка семенника (бычий, свиной, бараний)
|
| —— | 大材小用 | ||