八仙桌

bāxiānzhuō

букв. стол восьми бессмертных; квадратный стол на восемь человек

ссылки с:

квадратный стол

bāxiānzhuō

<八仙桌儿>大的方桌，每边可以坐两个人。

bāxiānzhuō

[old-fashioned square table for eight persons] 每边可坐两个人的一种大方桌

bā xiān zhuō

可坐八人的方桌。因民间有八仙过海的故事，遂以八仙命名，以赞誉所坐的人，宛若八位神仙。

bā xiān zhuō

old-fashioned square table to seat eight people

bā xiān zhuō

old-fashioned square table for eight people

bāxiānzhuō(r)

square table seating eight

每边可坐二人的大方桌。

частотность: #43854

примеры:

在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。

In China, a traditional big square table usually dines eight persons.

пословный:

八仙	桌
bāxiān 1) восемь даосских святых; восемь корифеев даосизма (汉钟离, 李铁拐, 张果老, 何仙姑, 蓝采和, 吕洞宾, 韩湘子, 曹国舅) 2) восемь бессмертных [пьяниц] (группа танских поэтов во главе с Ли Бо: 李白, 贺知章, 李适之, 汝阳王李琏, 崔宗之, 苏晋, 张旭, 焦遂) 3) восемь великих старцев [овладевших секретом бессмертия] (по Хуайнань-цзы: 苏非、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌) 4) см. 八仙桌全词 >>	zhuō сущ./счётное слово 1) стол 2) стол; счётное слово для банкетов, пирушек, трапез

начинающиеся: