八千里路云和月
_
比喻征战的长途奔驰。 语出宋·岳飞·满江红·怒发冲冠词： “三十功名尘与土， 八千里路云和月。 ”亦借喻路程之遥远。 如： “这几年在外到处奔波， 用“八千里路云和月”来形容也不为过。 ”
bā qiān lǐ lù yún hé yuè
比喻征战的长途奔驰。语出宋．岳飞．满江红．怒发冲冠词：「三十功名尘与土，八千里路云和月。」亦借喻路程之遥远。如：「这几年在外到处奔波，用『八千里路云和月』来形容也不为过。」
пословный:
| 八千 | 千里 | 路 | 云和 |
тысяча ли; очень далеко; дальний путь
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|
1) 山名。古取所产之材以制作琴瑟。
2) 琴瑟琵琶等弦乐器的统称。
3) 元代官署名。属教坊司。掌乐。
|
| 月 | |||
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|