八达
bādá
1) всюду доходить; во всех направлениях; сквозной (путь); проезжий, столбовой (о дороге); узловой (пункт или город)
2) восемь исключительных (по мудрости и таланту) людей [данной эпохи]
ссылки с:
八闼bā dá
1) 四面相通的道路，后用以形容交通的便利。
如：「四通八达」。
文选．左思．蜀都赋：「外则轨躅八达，里閈对出。」
2) 称八位通达之士：(1) 三国时诸葛诞、邓扬等八人相善，并俱威名，人称「八达」。见三国志．卷二十八．魏书．诸葛传．注引世语。(2) 晋代光逸、谢鲲、阮放、毕卓、羊曼、桓彝、阮孚、胡毋辅之八人，散发裸裎，放浪形骸，时人称「八达」。见晋书．卷四十九．光逸传。
3) 三国时司马懿兄弟八人皆以达为字，世称为「八达」。见晋书．卷三十七．安平献王孚传。
1) 道路八面相通。
2) 亦作“八闼”。八牖。
3) 三国魏司马懿字仲达，兄弟七人都以“达”为字，故时号为八达。见《晋书‧安平献王孚传》。
4) 称三国魏诸葛诞等八位闻达之士。
5) 称晋胡毋辅之、谢鲲等八位放达之士。
примеры:
八达九房
8 окон и 9 кладовых
公路四通八达。
Highways radiate in all directions.
登上八达岭
подниматься на Бадалин
四通八达的流通网络
разветвлённая сеть путей сообщения
铁路四通八达遍布全国。
Railways ramified all over the country.
在过去，人们一边将天衡山中的矿脉挖空，一边在里面修建工场设施，渐渐建成了东大陆最大的工厂。山中黯道四通八达，一些甚至能通往大地深处的古遗迹。能掌握其中一切通路的人，如今大概没有了吧。
В далёком прошлом люди добывали руду в горах Тяньхэн и сооружали там цеха для работы с ней. Постепенно они отстроили крупнейший завод на восточном побережье континента. В горах осталось множество дорог и туннелей, и некоторые из них ведут к древним руинам, что погребены глубоко под землёй. Сейчас, пожалуй, не осталось никого, кто знал бы все эти пути.
它们曾经四通八达，但某些通道或许已经在大火中坍塌了。
Когда-то эти туннели связывали весь город. Теперь, после пожара, часть переходов обрушилась.