公路四通八达。

Highways radiate in all directions.

四通八达的流通网络

разветвлённая сеть путей сообщения

铁路四通八达遍布全国。

Railways ramified all over the country.

此处密径错杂，寻对道路便可通达八方。

Отсюда можно найти дорогу куда угодно.

它们曾经四通八达，但某些通道或许已经在大火中坍塌了。

Когда-то эти туннели связывали весь город. Теперь, после пожара, часть переходов обрушилась.

在过去，人们一边将天衡山中的矿脉挖空，一边在里面修建工场设施，渐渐建成了东大陆最大的工厂。山中黯道四通八达，一些甚至能通往大地深处的古遗迹。能掌握其中一切通路的人，如今大概没有了吧。

В далёком прошлом люди добывали руду в горах Тяньхэн и сооружали там цеха для работы с ней. Постепенно они отстроили крупнейший завод на восточном побережье континента. В горах осталось множество дорог и туннелей, и некоторые из них ведут к древним руинам, что погребены глубоко под землёй. Сейчас, пожалуй, не осталось никого, кто знал бы все эти пути.