八音盒
bāyīnhé
музыкальная шкатулка
ссылки с:
八音盒子музыкальный ящичек
музыкальный ящик; коробка музыки; музыкальная шкатулка; музыкальный шкатулка
bāyīnhé
一种器物，开动匣里的发条后，能奏出各种固定的乐曲。也叫八音琴、八音匣子。bā yīn hé
musical boxbāyīnhé
music boxчастотность: #67354
в русских словах:
музыкальная шкатулка
八音盒 bāyīn hé
примеры:
паны капсулы一种特殊的, 与外界完全隔绝的"八音盒"(里面可容下一个成年人, 他可以随意使用立体音响, 录像机和其他的现代技术产品)
пана капсула
пословный:
| 八音 | 盒 | ||
1) восемь видов музыкальных инструментов (соответственно материалу, из которого они сделаны)
2) кит. муз. восемь звучаний (а) звучание металла ― о колоколах и колокольчиках; б) звучание камня ― о литофоне; в) звучание глины ― об окарине, глиняной дудочке 埙; г) звучание кожи ― о барабанах; д) звучание шёлка ― о лютне и цитре, струны которых делались из шёлковых нитей; е) звучание дерева ― о ксилофоне; ж) звучание тыквы-горлянки ― о шэне 笙; з) звучание бамбука ― о бамбуковой флейте 管 3) музыкальный; с музыкой
4) будд. восемь интонаций (модуляций) голоса Будды (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный)
|
коробка, коробок, шкатулка, ларец, футляр, лоток (тж. счётное слово)
|