第三，美国低估了波兰和捷克国内公众意见的力量。

В-третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.

在这个问题上公众的意见已两极分化。

Public opinion has polarized on this issue.

公众认识;公众意识

1. информирование общественности; 2. информированность общественности

征询群众意见

seek the opinion of the masses

倾听群众意见

прислушиваться к мнению масс

听取群众意见

прислушиваться к голосу масс

征求党内外群众意见

прислушиваться к голосу партийных и беспартийных масс

学者们的意见众说纷纭

мнения учёных разошлись

方案已按照群众意见修改了。

The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.

可持续发展教育和公众意识讲习班

Семинар по вопросам просвещения и информирования общественности об устойчивом развитии

听不进群众意见，早晚要吃苦头的。

Если не будете прислушиваться к общественному мнению, то рано или поздно хлебнете горя.

那帮人同意把它清理干净。不过，你的搭档jv表示反对，还援用了公众支持保留它的意见。这让41分局内部发生了一场辩论，后来还扩散到整个加姆洛克的街道。最后这件事以罕见的公民投票结束了——组织者是你和iii行的其余人。

«Белль Леттр» согласились очистить стену. Но твой напарник жв против этого и ссылается на то, что общественность выступает за сохранение своего достояния. Это приводит к активным дебатам, сначала в пределах 41-го участка, а затем — на улицах Джемрока, которые заканчиваются своеобразным плебисцитом, организованным тобой и жителями Линии iii.