公开会议

открытое заседание

厄西亚公会议

Никейский собор (325 г.)

非公开的会议

закрытое заседание

梵蒂冈公会议

ист. Ватиканский Собор (1869―1870 гг.)

召集公司办会议

проводить рабочее совещание компании

钻石会议：公正开采会议

конференция по алмазам

公路会议常设国际协会

Постоянная международная ассоциация дорожных конгрессов

会议是由公司主办的。

The meeting was hosted by this company.

非洲空运费率会议公约

Конвенция об Африканской конференции по авиационным тарифам

公海渔业技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам рыболовства в открытом море

梵蒂冈第二次大公会议

Второй Вселенский собор католической церкви; Ватикан II

在股东大会决议公告前

перед объявлением о резолюции общего собрания акционеров

伦敦公约缔约国协商会议

Консультативное совещание договаривающихся сторон Лондонской конвенции

日内瓦万国宫会议公告

Бюллетень заседаний во Дворце Наций в Женеве

欧洲稳定公约创始会议

Учредительная конференция по разработке пакта о стабильности в Европе

公共部门核算专家组会议

совещание Группы экспертов по счетам государственного сектора

国际公务员年度组织会议

Ежегодная организиционная встреча представителей международных гражданских служб

联合国反腐败公约缔约国会议

Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

生物多样性公约缔约方会议

Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии

泛非公务员制度部长会议

Панафриканская конференция министров гражданской службы

凡有公事, 就在这里来会议

по всякому делу совещаются именно здесь

公约运作情况闭会期间会议

межсессионное совещаний по вопросам осуществления Конвенции

世界公共行政与发展会议

Всемирная конференция по государственному управлению и развитию

联合国国际多式联运公约会议

Конференция Организации Объединенных Наций по Конвенции о международных смешанных перевозках

大陆架界限委员会公开会议

Открытое совещание Комиссии по делимитации континентального шельфа

残疾人权利公约缔约国会议

Конференция государств-участников Конвенции о правах инвалидов

公共卫生、环境和健康会议

Конференция по вопросам санитарии, окружающей среды и здравоохранения

公共行政和社会发展国际会议

Международная конференция по вопросам государственного управления и социального развития

联合国班轮公会行为守则会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о кодексе поведения линейных конференций

前线国家首脑会议最后公报

Заключительное коммюнике совещания на высшем уровне прифронтовых государств

会议主席宣布开会并公布了议事日程

председатель открыл собрание и объявил повестку дня

美国律师公会中欧和东欧法律倡议

Американская ассоциация юристов "Программа правовых инициатив для стран центральной и восточной европы".

巴黎公约和维也纳公约的关系会议

Конференция по вопросу о взаимосвязи между Парижской конвенцией и Венской конвенцией

作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议

Конференция сторон, действующая в качестве совещания сторон Киотского протокола

多边环境公约间合作协商会议

Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды

越境环境影响评估公约缔约国会议

Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте

欧洲文化公约缔约国体育部长会议

Конференция министров по делам спорта государств-участников Европейской конвенции по культуре

人民委员会议直属国家促裁委员会公报

Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров

保护臭氧层维也纳公约缔约方会议

Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя

联合国防治荒漠化公约缔约方会议

Конференция сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием

关于国际人权公约的机构间会议

Межучрежденческое заседание по вопросам осуществления международных пактов о правах человека

不公平竞争和竞争政策问题专家会议

Совещание экспертов по вопросам нечестной конкуренции и правил отношений между конкурентами

冲突后局势中的性别公正问题会议

Конференция по вопросу об отправлении правосудия с учетом гендерной специфики в постконфликтных ситуациях

公共行政和社会发展国际会议和讲习班

Межрегиональная конференция и Семинар по вопросам государственного управления и социального развития

拉加经委会/贸发会议跨国公司联合股

Совместная группа ЭКЛАК/ЮНКТАД по транснациональным корпорациям

九国监察委员会第一次会议最后公报

Заключительное коммюнике первого совещания на высшем уровне Контрольного комитета девяти

联合国气候变化框架公约缔约方会议

Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

谈判气候变化框架公约的专题会议

Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата

青年、犯罪、公正问题区域间专家会议

Межрегиональное совещание экспертов по теме: ’молодежь, преступность и правосудие’

国际海上人命安全公约缔约国政府会议

Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море

联合国班轮公会行为守则公约审查会议

Конференция по обзору осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о Кодексе поведения линейных конференций

公约缔约国科学和技术专家特别会议

Специальное совещание научных и технических экспертов государств-участников Конвенции

养护和管理公海生物资源国际会议

Международная конференция по сохранению и рациональному использованию живых ресурсов открытого моря

区域海洋公约和行动计划全球会议

Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий

公开性、裁军和安全保证问题区域会议

Региональное совещание по проблемам открытости, гарантий безопасности и разоружения

修订保护工业产权巴黎公约外交会议

Дипломатическая конференция по пересмотру Парижской конвенции об охране промышленной собственности

南锥体各国公共工程和运输部长会议

совещание министров общественных работ и транспорта стран южной зоны

联合国班轮公会行为守则会议筹备委员会

Подготовительный комитет конференции ООН по вопросу уставе линейных конференций

修订1961年麻醉品单一公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей для внесения поправок в Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года

南美洲运输、通讯和公共工程部长会议

Конференция министров транспорта, связи и общественных работ стран Южной Америки

南美洲运输、通信和公共工程部长会议

Конференция министров транспорта, связи и общественных работ стран Южной Америки

审议和通过一项扣留海船公约外交会议

дипломатическая конференция для рассмотрения и принятия конвенции об аресте судов

关于工业事故越境影响的公约缔约国会议

Конференция сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий

关于生物多样性公约的非洲部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по Конвенции о биологическом разнообразии

签署联合国反腐败公约高级别政治会议

Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции

消除一切形式种族歧视国际公约缔约国会议

Совещание государств-участников Международной конвенции о ликвидации форм расовой дискриминации

南美洲运输、通信和公共工程部长级会议

Латиноамериканская конференция на уровне министров по вопросам транспорта, связи и общественных работ

维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议

Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя

联合国审议1961年麻醉品单一公约修正案会议

Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению поправок к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года

波罗的海国家关于生物多样性公约会议

Совещание балтийских государств по Конвенции о биологическом разнообразии

制订保护战争受难者国际公约外交会议

Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны

修订联合国班轮公会行为守则公约外交会议

Дипломатическая конференция по пересмотру Конвенции Организации Объединенных Наций о кодексе поведения линейных конференций

定期会议应当按照公司章程的规定按时召开

очередные собрания созываются в срок, определенный уставом компании

股东有权查阅股东会会议记录和公司财务会计报告

Держатали акций имеют право знакомиться с протоколами собраний акционеров, а также с финансовыми и бухгалтерскими отчётами

英联邦政府首脑第三次区域会议最后公报

Заключительное коммюнике третьего регионального совещания глав правительств стран Содружества Наций

国际多式联运公约拉丁美洲区域筹备会议

Латиноамериканское подготовительное совещание по Конвенции о международных смешанных перевозках

安第斯集团运输、通讯和公共工程部长会议

Совещание министров транспорта, связи и общественных работ стран Андской группы

关于公共行政和发展的大会第五十届会议续会

возобновленная пятидесятая сессия Генеральной Ассамблеи по вопросам государственно-административного управления и развития

纪念人权和公民权利宣言二百周年国际会议

Международная конференция, посвященная 2000-летию Декларации прав человека и гражданина

城市能源发展的公平、效率和可持续性会议

Конференция по вопросам справедливости, эффективности и устойчивости в области развития городского энергетического хозяйства

国际小组会议：自决与自治公约及有关主要问题

Международная научно-практическая конференция "Конвенция о самоопределении и самоуправлении и связанных с ними основных вопросах"

劳工组织修订土著和部落居民公约专家会议

совещание экспертов МОТ по пересмотру Конвенции о коренном и племенном населении

非政府组织在应用《儿童权利公约》中的作用会议

Конференция по вопросу о роли неправительственных организаций в осуществлении Конвенции о правах ребенка

关于跨国公司和太平洋岛国的部长级圆桌会议

Круглый стол на уровне министров по транснациональным корпорациям и тихоокеанском островным развивающимся странам

拉丁美洲与联合国海洋法公约法律专家国际会议

Международное совещание экспертов в области права по теме "Латинская Америка и Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву"

伊比利亚－美洲公共行政和国家改革部长会议

Пятая Иберо-американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы

不结盟国家外交部长和代表团团长会议最后公报

Заключительное коммюнике Совещания министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议

Совещание Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер

1980年禁止和限制使用某些常规武器公约审查会议

Конференция по рассмотрению действий Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия 1980 года

伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约

Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом

负责研究设立公共财政研究所的可行性的咨询顾问会议

Совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов

国际环境与社会会议：可持续发展的教育和公众认识

Международная конференция по вопросам окружающей среды и общества:Просвещение и информирование населения во имя обеспечения устойчивого развития

支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议

Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию

促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议

Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов