公使馆
gōngshǐguǎn
1) миссия; дипломатическое представительство, возглавляемое посланником
2) здание миссии
gōngshǐguǎn
1) миссия; дипломатическое представительство, возглавляемое посланником
2) здание миссии
gōng shǐ guǎn
公使在所驻国的办事机关。
gōng shǐ guǎn
embassy (old term)
foreign mission
gōngshị̌guǎn
legation以公使为馆长的外交代表机关。等级低於大使馆。馆员、职务与大使馆同。详“大使馆”。
частотность: #48922
в русских словах:
миссия
2) (дипломатическое представительство) 公使馆 gōngshǐguǎn
примеры:
公国使馆发行的文件。
Документ, выданный княжеской канцелярией.
男爵的赌债堆得比天还高，这也不是什么秘密了。到了收债时间，债主就把他的土地拍卖了。买下来的是公国使馆，现在罗素只能去维可瓦洛，借住在他哥哥那儿。
Ну, ни для кого не секрет, что барон по уши увяз в карточных долгах. Кредиторы в конце концов захотели вернуть свое, княжеская канцелярия скупила все на корню, а Россель сидит теперь на содержании у брата, в Виковаро.
пословный:
| 公使 | 使馆 | ||
1) дип. посланник
2) в казённом пользовании, на удовлетворении казённых (общественных) нужд
|