分期偿还公司债券

instalment bonds; serial bonds

附保证的公司债券

guaranteed bonds

继承的公司债券

assumed bonds

一年内到期的可转换公司债券

конвертируемые облигации компаний со сроком погашения до одного года

公债；公司债；债券

облигация

保险公司购买中央企业债券管理办法

методы покупки облигаций гос. предприятий страховыми компаниями

证券公债

облигационный заём

Государственный жилищный займ облигации Нижегородской области 下诺夫哥罗德州国家住房公债券

ГЖЗ НО

发行了面额为五卢布和二十五卢布的公债券

Заем выпущен купюрами в 5 и 25 рублей

(美)梅隆证券公司

Меллон секюритие корпорейшн

欧洲和地中海地区证券公司

Юропиан энд медитерранеан эриа секьюритиз

日本和太平洋地区证券公司

Джапаниз энд пасифик эриа секьюритиз

目前，内地证券公司可在银行间市场借钱。

сейчас китайские брокерские компании могут привлекать средства на межбанковском рынке.

不能提前收回的公司债

uncallable bond

已发行公司债的现行价值

carrying value of a bond issued

发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金

The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.

股东对公司债务不负责任

акционер не отвечает по обязательствам компании