(美)道化学公司

Дау кемикл корпорейшн; Доу кемикл

(美)杜邦化学公司

Дюпон компани

(美)舒宾化工公司

Собин кэмиклс инкорпорейтед

(英)壳牌化学公司

Шелл кэмикл компани

(美)太阳化学公司

Сан кэмикл корпорейшн

鲁奇公司催化剂

катализатор Лурги

(日)东洋化工公司

Тойо како

(比)索尔韦化学公司

Сольвей э компани

(美)联合碳化物公司

Юнион карбайд

(日)孟山都化学公司

Монсанто кэмикл

(美)凯塞铝与化学公司

Кайзер алюминиум энд кемикл корпорейшн

费尔托洛尔(公司)催化剂

катализатор фильтрол

(日)信越化学工业公司

Синэдзу кемикал

(日)古河化学工业公司

Фурукава кагаку

(日)三井化学工业公司

Мицуи кагаку

(日)住友化学工业公司

Сумитомо кагаку

r (日本)孟山都化学公司

Монсанто кэмики

(англ. ) Union Carbide Corporation; UCCr (美国)联合碳化物公司

Юнион карбайд

(日)孟山都化学工业公司

Монсанто касэй когё

(比)索尔韦化学处理公司

Сольвей проусесс компани

住友化学(上海)有限公司

Шанхайская компания "Сумитомо Кемикал" (Sumitomo Chemical (Shanghai) Co. , Ltd)

应用化学技术有限公司

ООО технологическая компания прикладной химии

全苏运输电气化联合公司

всесоюзное объединение по электрификации транспорта

(日)东亚合成化学工业公司

Тоа госэй

(日)三井石油化学工业公司

Мицуи ойл кэмикл; Мицуи сэкию кагаку

幻露生公司：净化器控制

Корпорация "ГаллюциГен" управление дезинфекцией

国际化经营的工程技术公司

транснациональная инжиниринговая компания

中国化学工程股份有限公司

Китайская национальная химическая инжиниринговая акционерная компания (China National Chemical Engineering Co. , Ltd; CNCEC)

这家公司从来不赞成变化。

This company has never been friendly to change.

航天石化技术装备工程公司

инжиниринговая компания по производству технологического оборудования для нефтехимической и авиакосмической промышленности «Хантянь»

幻露生公司：武器化研究部

Корпорация "ГаллюциГен" оружейные исследования

这些变化意味着该公司破产。

These changes spell ruin for the company.

正流式(催化裂化)过程(凯洛格公司)

процесс крекинг-ортофлоу

从幻露生公司取得化学研究报告

Получить данные химических исследований "ГаллюциГен"

中油吉林化建工程股份有限公司

Цзилиньская химическая инженерно-строительная акционерная компания Китайской национальной нефтегазовой корпорации

"Завод средств механизации аэропортов" 开放式股份公司"机场机械化设备厂"

ОАО ЗСМА ОАО

"Ленэнерго" 列宁格勒能源和电气化"股份公司

ЛЭ АО

"Конструкторское бюро промышленной автоматики" 开放式股份公司"工业自动化设计局"

КБПА АООТ

开展专业化、国际化经营的工程技术公司

специализированной транснациональной инжиниринговой компанией

Российское акционерное общество энергетики и электрификации "Единые энергетические системы России" 俄罗斯"统一动力系统"电力和电气化股份公司

РАО ЕЭС России

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"

ТИССА ООО

这家化妆品公司在英国有34个经销店。

This cosmetics firm has 34 outlets in Britain.

东洋化学公司聚丙烯纤维(聚丙烯单丝, 商名, 日本制)

тойо кагаку полипро

" Стерлитамакский нефтехимический завод" 封闭式股份公司"斯捷尔利塔马克石油化工厂"

СНХЗ ЗАО

这些化学公司排出废水污染着我们的河流。

The chemical companies are poisoning our rivers with effluent.

"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"

НИЦ АСК ОАО

Открытое акционерное общество энергетики и электрификации "НовосибирскЭнерго" "新西伯利亚能源"动力和电气化开放式股份公司

ОАОЭиЭ НЭ

Культурно-досуговый центр открытого акционерного общества Челябинский кузнечнопрессовый завод 开放式股份公司车里雅宾斯克锻压厂文化娱乐中心

КДЦ ОАО ЧКПЗ

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

"Приаргунское производственное горно-химическое объединение" 开放式股份公司"普里额尔古纳斯克生产采矿化学联合公司"

ППГХО АООТ

当前有效的经公证的公司章程和修改条款的公证书（包括所有变化和补充条款）

Нотариально удостоверенный устав/изменения в устав организации, действующий на текущий момент (со всеми изменениями и дополнениями к нему)

苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司

Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР

公司和工会商定，今后工人工资应比照生活费用的变化而调整。

The company and the union agreed that the worker's wages should be subjected to changes in the cost of living.

生产地方化是指从事相同行业的公司经常都会集中在一个地区进行生产.

Локализация производства означает процесс концентрации компаний, занятых в одной отрасли, на производстве в одном регионе.

经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书（包括所有变化和补充条款）

нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

为了下一个88号避难所实验，我必须从幻露生公司取得化学配方。

Для следующего эксперимента в Убежище 88 мне нужны химические формулы из корпорации "ГаллюциГен".

把自己简化成一台罗伯科公司的无人机吗？这建议非常夸张……主人。

Чтобы я опустился до уровня простого дрона от "РобКо"? Само предположение уже о многом говорит... сэр.

把自己简化成一台罗伯科公司的无人机吗？这建议非常夸张……夫人。

Чтобы я опустился до уровня простого дрона от "РобКо"? Само предположение уже о многом говорит... мэм.

关于联合国促进跨国公司会计和报告国际一致化工作的泛阿拉伯政府间会议

Панарабское межправительственное совещание по мерам, принимаемым Организации Объединенных Наций в целях международного согласования порядка учета и отчетности транснациональных корпораций

美洲开拓公司采用社区分析师和社会政策专家，以避免你所处的文化的停滞。

Апк нанимает аналитиков и экспертов по социальной политике, чтобы избегать культурного застоя, который царит у вас.

你的远征成功让我们想起了美洲开拓公司关于“多元化的殖民范围”的文章。

Ваши успешные экспедиции напоминают нам о статьях Апк "О расширении пространства колоний".

但是，为了使效力最优化，电力公司需要因为它们帮助消费者节约电能而得到奖励。

Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动， (被授权人姓名)经正式授权并代表 （公司名称）提交投标文件

Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.